Chidiyon se main baaz ladaun ... gidderon se main sher banaun ... sawa lakh se ek ladaun ... tabhe Gobind Singh naam kahaun

I make the sparrows fight with the hawks ... I make lions out of wolves ... when one fights against many ... only then he is called as Gobind Singh (Guru)

Boyfriend girlfriend se darta hai, girlfriend cockroach se darti hai, cockroach chuhe se darta hai, chuha billi se darta hai, billi kutte se darti hai, aur kutta aadmi se darta hai ... aur aadmi aurat se darta hai ... vaise hi jaise villain hero se darta hai

A boyfriend is scared of his girlfriend, girlfriend is scared of a cockroach, cockroach is scared of a mouse, mouse is scared of a cat, cat is scared of a dog, dog is scared of a man ... and man is scared of a woman ... just like a villain is scared of the hero

Aaj ke zamaane mein sher sirf do hi jagah hifazat se reh sakte hai ... ek circus mein aur doosra chidiya ghar mein

In today's age a tiger can live safely only in two places ... one in a circus and other in a zoo

Tum hamesha jeetne waale ghodhe par hi paisa lagate ho ... aur main jis ghodhe par paisa lagata hoon ... usse jeetna hi padta hai

You always bet on the winning horse ... but the horse that I bet on ... has to win

Saanp ko haath se nahi ... pairon se kuchla jaata hai

You crush a snake with your legs ... not with your hands

Jaise June se pehle May aata hai ... jaise paanch ke baad che aata hai ... vaise hi har doggy ka day aata hai

Just like May comes before June ... just like six comes after five ... just like that every dog has his day

Jahan kabootar ka naam Masakali ho sakta hai ... zameen pe rehkar ghode ka naam Badal ho sakta hai ... aadmi ka naam Mahela Jayawardene ho sakta hai ... toh inka naam Entertainment kyun nahi ho sakta hai

When a pigeon's name can be Masakali ... staying on the ground a horse's name can be Badal (cloud) ... a man's name can be Mahela Jayawardene ... then why can't his name be Entertainment

Pyar bhi ajeeb janwar hai ... chabuk taan do, bhookha maar do, zinda gaad do ... par kambakht baaz nahi aata

Love is a strange kind of animal ... even if you hit it with a whip, keep it hungry and bury it alive ... but it still doesn't give up

Langoors have my angoors

Monkeys have my grapes

Jis raaste par sher ke panje ho ... us par koi chalne ki himmat nahi karta

The path on which there are tiger paw prints ... no one dares to walk on it

Mohabbat kis chiddiya ka naam hai, humein bhi batana ... bhor saver woh kabhi gungunaye, toh humein bhi sunana ... dikh jaye toh dikhana ... kisi roz kabhi aangan aaye, behla phuslake rok toh lenge ... mishri ki daaliyan apne haathon se uski chonch mein denge ... sikha denge usse hamara naam daurana ... seekh lenge bina parwah kiye udh jaana ... suna hai kaante pe dil khop gulaabon mein rakht bhar deta hai ... jaan dekar dil mein ghar kar leta hai ... neend chura churake, chain jodh jodhke, ek gharaunda banata hai, aahon ke jhule jhulata hai ... phir jab do din sau saal se guzarte hai hum patjhad se bhikarte hai ... woh pinjre mein band chhod, rooh ko todh marodh kisi aur chajje pe ek naya geet gaata hai ... dana tum daalo woh kisi aur ko phasata hai

Which bird is like love, tell me that ... early morning when he sings, then let me know ... if you see him, then let me know ... someday when he comes to my courtyard, I'll coax and stop him ... I'll put the sugar cubes in his mouth using my own hands ... I'll teach him how to repeat my name ... and I'll learn from him how to fly away being carefree ... I've heard that he pricks his heart with thorns and fills the flowers with his blood ... he sacrifices his life to make some room in our heart ... he steals our sleep, he builds peace and makes a house where he swings with sighs ... later when a couple days pass like a hundred years, then we disperse like the autumn season ... he breaks the cage, he twists and turns his soul, and then sings some new song on a new terrace ... you give him the food and he falls for someone else

Chaand chahoon na chakora, na falak ka tukda ... noor chahoon na main hoori, na pari sa mukhda

I don't want the moon or the birds, and neither do I want a piece of the sky ... I don't want the divine light or the beauty from paradise, and neither do I want a face like fairy

Chuhon ko pakadna ho toh chuha banna padta hai ... kutton ko pakadna ho toh kutta ... sher ka shikaar karna ho toh sher

If you want to catch mouses then you have to become a mouse ... if you want to catch dogs then you have to become a dog ... and if you want to hunt a tiger you have to become a tiger

A for Apple teh H for Hen ... Pathan is saying ki there and then ... kuch bhi le lena lekin Pathan ke yaar se panga na lena

A for Apple and H for Hen ...Pathan is saying there and then ... do anything but don't mess with Pathan's friend

Kutte ke mooh se haddi ... aur tees maar khan ki noton ki gaddi ... dono cheenana bekaar hai

A bone from a dogs mouth ... and the stack of money of the great one ... trying to snatch any of these is a waste

Sher ke shikaar mein shikaari bhi mar sakta hai

In hunting for a tiger even the hunter can die

Oye illaka kutton ka hota hai, bhen ke takke ... sher ka nahi

Hey, neighborhood is for dogs you sister sucker ... not for a tiger

Jitni tumhari property hai na ... utni jagah par sirf hamare ghode palte hai

The amount of property you have ... in that much space I only raise my horses

Main paisa ghode par nahi ... jockey par lagata hoon

I don't bet on the horse ... I bet on the jockey

Sher ko saanp aur bichoo kaata nahin karte ... door hi door se rhengte hue nikal jaate hai

Snakes and scorpios don't bite a tiger ... they crawl and move from far and far away