|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Maye ni maye munder pe teri |
Mother o mother, on your parapet |
| Bol raha hai kaaga |
A crow is cawing |
| Maye ni maye munder pe teri |
Mother o mother, on your parapet |
| Bol raha hai kaaga |
A crow is cawing |
| Jogan ho gayi teri dulari |
Your daughter has become a devotee |
| Mann jogi sang laaga |
She has fallen in love with an ascetic |
| Maye ni maye munder pe teri |
Mother o mother, on your parapet |
| Bol raha hai kaaga |
A crow is cawing |
| Jogan ho gayi teri dulari |
Your daughter has become a devotee |
| Mann jogi sang laaga |
She has fallen in love with an ascetic |
|
|
| Chan mahiya, chan mahiya |
The fireworks are sizzling |
| Mere dol sipaiya |
The drums are my messengers |
| Chan mahiya, chan mahiya |
The fireworks are sizzling |
| Mere dol sipaiya |
The drums are my messengers |
|
|
| Chaand ki tarah chamak rahi thi |
Shining like the moon was |
| Us jogi ki kaaya |
The guise of that saint |
| Mere dware aakar usne |
Coming to my door |
| Pyar ka alakh jagaya |
He asked for alms in the name of love |
| Apne tann pe bhasma rama ke |
After rubbing ash on his body |
| Apne tann pe bhasma rama ke |
After rubbing ash on his body |
| Sari rain woh jaaga |
He stayed up all night |
| Jogan ho gayi teri dulari |
Your daughter has become a devotee |
| Mann jogi sang laaga |
She has fallen in love with an ascetic |
|
|
| Sun heeriye, nach heeriye |
Listen sweety, dance sweety |
| Nachke rang jama |
Dance and colour the atmosphere |
| Sun heeriye, nach heeriye |
Listen sweety, dance sweety |
| Nachke dhoom macha |
Dance and cause an uproar |
|
|
| Mannat maangi thi tune |
The prayer that you made |
| Ek roz main jaon bihai |
That I would get married one day |
| Us jogi ke sang meri tu |
Now along with that saint |
| Kar de ab kudmai |
Please get me engaged |
| In haathon mein laga de mehndi |
Apply henna on these hands |
| In haathon mein laga de mehndi |
Apply henna on these hands |
| Baandh shagun ka dhaaga |
Tie the thread of good fortune |
| Jogan ho gayi teri dulari |
Your daughter has become a devotee |
| Mann jogi sang laaga |
She has fallen in love with an ascetic |
|
|
| Maye ni maye munder pe teri |
Mother o mother, on your parapet |
| Bol raha hai kaaga |
A crow is cawing |
| Jogan ho gayi teri dulari |
Your daughter has become a devotee |
| Mann jogi sang laaga |
She has fallen in love with an ascetic |
|
|
|