|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Ho afreen dum, afreen dum, dum dama dum afreen dum |
Oh what beauty, what grace, what a wonderful feeling |
| Ishq pehli saans bhi aur ishq hi hai aakhri dum |
Love is my very first breath and love will be my final breath |
| Ho afreen dum, afreen dum, dum dama dum afreen dum |
Oh what beauty, what grace, what a wonderful feeling |
| Ishq pehli saans bhi aur ishq hi hai aakhri dum |
Love is my very first breath and love will be my final breath |
|
|
| Tujhko jahan pe apna dil yeh diya tha maine |
The very place where I once gave you my heart |
| O tujhko jahan pe apna dil yeh diya tha maine |
The very place where I once gave you my heart |
| Tujhko jahan pe apna dil yeh diya tha maine |
The very place where I once gave you my heart |
| Dil todne us jagah par hi bulaya mujhko |
You called me back there, only to break my heart |
| Taras ni aaya tujhko, taras ni aaya tujhko |
Didn't you feel even a little pity for me |
| Khudgarz ishq yeh tera samajh ni aaya mujhko |
I could never understand your selfish kind of love |
| Taras ni aaya tujhko, taras ni aaya tujhko |
Didn't you feel even a little pity for me |
| Khudgarz ishq yeh tera samajh ni aaya mujhko |
I could never understand your selfish kind of love |
|
|
| Ho afreen dum, afreen dum, dum dama dum afreen dum |
Oh what beauty, what grace, what a wonderful feeling |
| Ishq pehli saans bhi aur ishq hi hai aakhri dum |
Love is my very first breath and love will be my final breath |
| Afreen dum, afreen dum, dum dama dum afreen dum |
Oh what beauty, what grace, what a wonderful feeling |
| Ishq pehli saans bhi aur ishq hi hai aakhri dum |
Love is my very first breath and love will be my final breath |
|
|
| Phirte the baaro maasi tere hi peeche peeche |
I spent every moment chasing after you |
| Hum toh hatheli par yeh dil nikaal karke |
I laid my heart bare in the palm of my hand |
| Tere kaleje ko bhi thandak padi toh hogi |
Perhaps you felt some relief deep inside |
| Sar se kadam tak mera istemaal karke |
After using me from head to toe, in every possible way |
|
|
| Kagaz pe jaise kuch bhi likh ke mita de koi |
Just as someone can write anything on a piece of paper and then erase it |
| Kagaz pe jaise kuch bhi likh ke mita de koi |
Just as someone can write anything on a piece of paper and then erase it |
| Soche bina waise hi tune mitaya mujhko |
You erased me just as carelessly, without even thinking |
| Taras ni aaya tujhko, taras ni aaya tujhko |
Didn't you feel even a little pity for me |
| Khudgarz ishq yeh tera samajh ni aaya mujhko |
I could never understand your selfish kind of love |
| Taras ni aaya tujhko, taras ni aaya tujhko |
Didn't you feel even a little pity for me |
| Khudgarz ishq yeh tera samajh ni aaya mujhko |
I could never understand your selfish kind of love |
|
|
| Ho afreen dum, afreen dum, dum dama dum afreen dum |
Oh what beauty, what grace, what a wonderful feeling |
| Ishq pehli saans bhi aur ishq hi hai aakhri dum |
Love is my very first breath and love will be my final breath |
| Afreen dum, afreen dum, dum dama dum afreen dum |
Oh what beauty, what grace, what a wonderful feeling |
| Ishq pehli saans bhi aur ishq hi hai aakhri dum |
Love is my very first breath and love will be my final breath |
|
|
| Ishq hi hai aakhri dum |
Love will be my final breath |
|
|
|