|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Bhook lagi ... bhook lagi |
I'm hungry ... I'm hungry |
| Bhook lagi ... bhook lagi |
I'm hungry ... I'm hungry |
| Zoron ki bhook lagi |
I'm very hungry |
| Murge ki baang humein |
Even the morning call of a rooster |
| Koyal ki kook lagi |
Seems like a tune of a cuckoo bird |
|
|
| Chowk Chandni, Chaudhary dhaba |
Chaudhary eatery in Chandni Chowk |
| Raat din yahan shor sharaba ... oow! |
Day and night it's busy ... oow! |
| Hey chowk Chandni, Chaudhary dhaba |
Chaudhary eatery in Chandni Chowk |
| Raat din yahan shor sharaba |
Day and night it's busy ... oow! |
| Aadha hai non-veg |
Half is non-vegetarian |
| Aur veg hai aadha |
Half is vegetarian |
| Spasht kijiye kya hai iraada |
Tell me exactly what you want |
| Chahiye naan ya roti |
Do you want naan or bread |
| Chahiye raan ya boti |
Do you want raan aur boti |
| Mangalo Ram kasam kasht ho jaaye |
Order it or I'll be in a problem |
| Thodi biryani bukhari |
A little bit of biryani bukhari |
| Thodi phir nalli nihari |
A little bit of nalli nihari |
| Le aao aaj dharam bhrasht ho jaaye |
Today let me break my religious code |
|
|
| De kitchen se awaaz chicken kuk-du-ku |
The chicken is shouting from the kitchen |
| Teri bhook ka ilaaj chicken kuk-du-ku |
The cure to your hunger is chicken |
| Yehi kehta hai aaj chicken kuk-du-ku |
Today the chicken is saying that |
| Teri bhook ka ilaaj chicken kuk-du-ku |
The cure to your hunger is chicken |
| De kitchen se awaaz chicken kuk-du-ku |
The chicken is shouting from the kitchen |
| Teri bhook ka ilaaj chicken kuk-du-ku |
The cure to your hunger is chicken |
| Yehi kehta hai aaj chicken kuk-du-ku |
Today the chicken is saying that |
| Teri bhook ka ilaaj chicken kuk-du-ku |
The cure to your hunger is chicken |
|
|
| (Jingle) |
(Jingle) |
|
|
| Pet mein thesh lagi |
My stomach is hurting |
| Chuhon ki race lagi |
It seems as if rats are racing in there |
| Galaa sookhe kuve ka pump hua |
My throat is like a pump of a dry well |
| Gud-gud gud-gud bolta har ang hua |
All my organs are making sounds |
| Haai re tann mein hai bhukamp hua |
As if there's an earthquake in my body |
| Ho til ka taad hua |
It's like exaggeration beyond measure |
| Raai ka pahaad hua |
It's like a mountain out of a molehill |
| Uda chehre ka bhi rang hua |
Even my face has become colourless |
| Gud-gud gud-gud bolta har ang hua |
All my organs are making sounds |
| Haai re tann mein hai bhukamp hua |
As if there's an earthquake in my body |
| Laao kofta, laao korma |
Bring the kofta, bring the korma |
| Laao shorba, laao shorma |
Bring the soup, bring the shawarma |
| Saare upvaas bhale nasht ho jaaye |
Let me break all my fasting today |
| Thodi biryani bukhari |
A little bit of biryani bukhari |
| Thodi phir nalli nihari |
A little bit of nalli nihari |
| Le aao aaj dharam bhrasht ho jaaye |
Today let me break my religious code |
|
|
| De kitchen se awaaz chicken kuk-du-ku |
The chicken is shouting from the kitchen |
| Teri bhook ka ilaaj chicken kuk-du-ku |
The cure to your hunger is chicken |
| Yehi kehta hai aaj chicken kuk-du-ku |
Today the chicken is saying that |
| Teri bhook ka ilaaj chicken kuk-du-ku |
The cure to your hunger is chicken |
|
|
| Hey khao peeyo mast raho |
Hey eat and be happy |
| Raho almast raho |
Always remain happy and joyful |
| Kal ka sochna yeh anth karo |
Stop thinking about tomorrow |
| Karo toh, karo toh aaj ka prabandh karo |
Make some arrangements for today |
| Nahi toh chup raho mooh band karo |
Or else keep your mouth shut |
| Chammach thali baje |
The spoons and the plates are ringing |
| Katori khali baje |
The empty bowls are ringing |
| Kuch parosna aarambh karo |
Start to serve something |
| Karo toh, karo toh aaj ka prabandh karo |
Make some arrangements for today |
| Nahi toh chup raho mooh band karo |
Or else keep your mouth shut |
| Zara tangdi, zara tikka |
A little bit of leg piece and tikka |
| Zara meetha, zara teekha |
A little bit of sweet and spicy |
| Sabhi ek plate mein adjust ho jaaye |
Everything will adjust in one plate |
| Thodi biryani bukhari |
A little bit of biryani bukhari |
| Thodi phir nalli nihari |
A little bit of nalli nihari |
| Le aao aaj dharam bhrasht ho jaaye |
Today let me break my religious code |
|
|
| De kitchen se awaaz chicken kuk-du-ku |
The chicken is shouting from the kitchen |
| Teri bhook ka ilaaj chicken kuk-du-ku |
The cure to your hunger is chicken |
| Yehi kehta hai aaj chicken kuk-du-ku |
Today the chicken is saying that |
| Teri bhook ka ilaaj chicken kuk-du-ku |
The cure to your hunger is chicken |
| De kitchen se awaaz chicken kuk-du-ku |
The chicken is shouting from the kitchen |
| Teri bhook ka ilaaj chicken kuk-du-ku |
The cure to your hunger is chicken |
| Yehi kehta hai aaj chicken kuk-du-ku |
Today the chicken is saying that |
| Teri bhook ka ilaaj chicken kuk-du-ku |
The cure to your hunger is chicken |
|
|
| (Jingle) |
(Jingle) |
|
|
|