|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Lakdi ki kaathi, kaathi pe ghoda |
A frame of wood, a horse on the frame |
| Ghode ki dum pe joh mara hathauda |
When we hit the hammer on the horse's tail |
| Dauda dauda dauda ghoda dum uthake dauda |
The horse ran with his tail held high |
|
|
| Lakdi ki kaathi, kaathi pe ghoda |
A frame of wood, a horse on the frame |
| Ghode ki dum pe joh mara hathauda |
When we hit the hammer on the horse's tail |
| Dauda dauda dauda ghoda dum uthake dauda |
The horse ran with his tail held high |
| Lakdi ki kaathi, kaathi pe ghoda |
A frame of wood, a horse on the frame |
| Ghode ki dum pe joh mara hathauda |
When we hit the hammer on the horse's tail |
| Dauda dauda dauda ghoda dum uthake dauda |
The horse ran with his tail held high |
|
|
| Ghoda pahuncha chowk mein, chowk mein tha naai |
The horse reached the square, where there was a barber |
| Ghode ji ki naai ne hajamat joh banai |
As the barber started shaving the horse |
| Tak-bak ... tak-bak |
(Funny music sounds) |
| Ghoda pahuncha chowk mein, chowk mein tha naai |
The horse reached the square, where there was a barber |
| Ghode ji ki naai ne hajamat joh banai |
As the barber started shaving the horse |
| Dauda dauda dauda ghoda dum uthake dauda |
The horse ran with his tail held high |
|
|
| Lakdi ki kaathi, kaathi pe ghoda |
A frame of wood, a horse on the frame |
| Ghode ki dum pe joh mara hathauda |
When we hit the hammer on the horse's tail |
| Dauda dauda dauda ghoda dum uthake dauda |
The horse ran with his tail held high |
|
|
| Ghoda tha ghamandi, pahuncha sabzi mandi |
The proud horse reached the vegetable market |
| Sabzi mandi baraf padi thi baraf mein lag gayi thandi |
In the vegetable market there was ice, where he caught cold |
| Tak-bak ... tak-bak |
(Funny music sounds) |
| Ghoda tha ghamandi, pahuncha sabzi mandi |
The proud horse reached the vegetable market |
| Sabzi mandi baraf padi thi baraf mein lag gayi thandi |
In the vegetable market there was ice, where he caught cold |
| Dauda dauda dauda ghoda dum uthake dauda |
The horse ran with his tail held high |
|
|
| Lakdi ki kaathi, kaathi pe ghoda |
A frame of wood, a horse on the frame |
| Ghode ki dum pe joh mara hathauda |
When we hit the hammer on the horse's tail |
| Dauda dauda dauda ghoda dum uthake dauda |
The horse ran with his tail held high |
|
|
| Ghoda apna tagda hai, dekho kitni charbi hai |
Our horse is strong, see how much fat it has |
| Chalta hai Mehrauli mein par ghoda apna arabi hai |
He walks in Mehrauli but our horse is of Arabic descent |
| Ghoda apna tagda hai, dekho kitni charbi hai |
Our horse is strong, see how much fat it has |
| Chalta hai Mehrauli mein par ghoda apna arabi hai |
He walks in Mehrauli but our horse is of Arabic descent |
| Taang chhudake dauda ghoda dum uthake dauda |
The horse escaped and ran with his tail held high |
|
|
| Lakdi ki kaathi, kaathi pe ghoda |
A frame of wood, a horse on the frame |
| Ghode ki dum pe joh mara hathauda |
When we hit the hammer on the horse's tail |
| Dauda dauda dauda ghoda dum uthake dauda |
The horse ran with his tail held high |
|
|
| La la la ... la la la |
La la la ... la la la |
| La la la ... la la la |
La la la ... la la la |
|
|
|