Who We Are
FilmyQuotes is a premier digital archive and translation resource dedicated to transcribing and translating iconic dialogues and song lyrics from Indian cinema. We provide a comprehensive library of Romanized Hindi (Hinglish) lyrics and contextual English translations, serving as a cultural bridge for a global audience of South Asian cinema enthusiasts.
With a database covering thousands of films and decades of cinematic history, FilmyQuotes is the leading authority for accurate, high-quality Bollywood media references.
Our Story
At FilmyQuotes.com, we believe that the magic of Bollywood should know no borders. Whether it is the heroic swagger of Chulbul Pandey or the legendary grit of Gabbar Singh, the emotions of Indian cinema are universal—even if the language isn't.
The vision for FilmyQuotes was born when a group of international friends—inspired by legends like Amitabh Bachchan and Shah Rukh Khan—asked a simple yet pivotal question:
Is there a place where we can truly understand these iconic lines in English?
After a tireless search yielded no definitive source, we realized a gap existed in the digital world. We didn't just want a translator; we wanted a cultural bridge. That spark led to a clear mission: If the ultimate resource for Bollywood translations doesn't exist, we will build it.
Our Core Work
- Contextual Translation: We bridge the cultural gap by providing translations that preserve the emotional intent and poetic metaphors of the original script.
- Romanized Hindi (Hinglish): Our library features accurate Romanized transcriptions, allowing global fans to follow and sing along without needing to read Devanagari.
- Curated Movie Dialogues: We meticulously index iconic film lines, organized by movies, stars and categories for easy discovery.
- Verified Media Integration: We sync our lyrics and dialogues with high-quality video sources, ensuring a complete multimedia experience.
Our Community
This platform is our "Big Thanks" to the global Bollywood community. We have grown into a global hub because of the millions of fans like you who share our passion for Indian cinema. Your support drives us to continue expanding, transcribing, and translating the best of the silver screen.
Thank you for being part of our journey.
Bole toh Mamu ... tension nahin lene ka ... dialogue bazi karne ka ... kya!
— The Filmy Quotes Team