|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Ghunghroo ki tarah bajta hi raha hoon main |
I have kept ringing all along like anklet bells |
| Ghunghroo ki tarah bajta hi raha hoon main |
I have kept ringing all along like anklet bells |
| Kabhi is pagh mein, kabhi us pagh mein, bandhta hi raha hoon main |
Sometimes on this leg, sometimes on the other leg, I have kept being tied down |
| Ghunghroo ki tarah bajta hi raha hoon main |
I have kept ringing all along like anklet bells |
|
|
| Kabhi toot gaya, kabhi toda gaya |
Sometimes I was broken, sometimes I was deliberately torn apart |
| Sau baar mujhe phir joda gaya |
I was put back together again a hundred times |
| Kabhi toot gaya, kabhi toda gaya |
Sometimes I was broken, sometimes I was deliberately torn apart |
| Sau baar mujhe phir joda gaya |
I was put back together again a hundred times |
| Yun hi lut-lut ke, aur mit-mit ke, banta hi raha hoon main |
Through endless losses and countless moments of being destroyed, I kept rebuilding myself |
| Ghunghroo ki tarah bajta hi raha hoon main |
I have kept ringing all along like anklet bells |
|
|
| Main karta raha auron ki kahi |
I kept doing whatever others told me to do |
| Meri baat mere mann hi mein rahi |
While my own feelings remained locked within my heart |
| Main karta raha auron ki kahi |
I kept doing whatever others told me to do |
| Meri baat mere mann hi mein rahi |
While my own feelings remained locked within my heart |
| Kabhi mandir mein, kabhi mehfil mein, sajta hi raha hoon main |
Sometimes in a temple, sometimes in a gathering, I kept adorning these places |
| Ghunghroo ki tarah bajta hi raha hoon main |
I have kept ringing all along like anklet bells |
|
|
| Apno mein rahe ya gairon mein |
Whether among my own people or among strangers |
| Ghunghroo ki jagah toh hai pairon mein |
A pair of anklet bells always belongs at someone's feet |
| Apno mein rahe ya gairon mein |
Whether among my own people or among strangers |
| Ghunghroo ki jagah toh hai pairon mein |
A pair of anklet bells always belongs at someone's feet |
| Phir kaisa gila, jag se joh mila, sehta hi raha hoon main |
So why should I complain about the world or what it has given me, I have simply endured it all |
| Ghunghroo ki tarah bajta hi raha hoon main |
I have kept ringing all along like anklet bells |
| Ghunghroo ki tarah bajta hi raha hoon main |
I have kept ringing all along like anklet bells |
| Bajta hi raha hoon main |
I have kept ringing all along |
|
|
|