|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Qabil-e-taareef tu |
You're truly worthy of admiration |
| Apsaraon jaisi hu-ba-hu |
You're just like a celestial nymph |
| Dikhe nigaahon ko tu ku-ba-ku |
Wherever my eyes wander, I see you everywhere |
| Tera asar hardam ru-ba-ru |
Your charm is always there with me |
| Mehbooba main deewana |
My beloved, I'm crazy for you |
| I just wanna tell you jaana |
I just want to tell you, my darling |
| Teri adaon ke qatre shabnami |
Every little drop of your grace is like morning dew |
|
|
| Dilruba dilnasheen, ba-khuda tu haseen |
My beautiful beloved, you're breathtakingly beautiful |
| Tere jaisi hoor na koi, na koi |
There's no celestial beauty quite like you |
| Tum mile gul khile, gul khile joh tum mile |
Ever since I met you, flowers have begun to bloom |
| Gulzaar zindagi yeh ho gayi, ho gayi |
My life has turned into a beautiful garden |
|
|
| Dilruba dilnasheen |
My beautiful beloved |
| Dilruba dilnasheen |
My beautiful beloved |
| Dilruba dilnasheen |
My beautiful beloved |
|
|
| Main bhoolne laga hoon kaam kaaj sab kyun |
Why have I started forgetting all my work |
| Kyun ki tune hai zehan ko qaid kar liya |
Because you have completely captured my mind |
| Khalbali machi hai, akal na bachi hai |
My heart is in turmoil, and I've lost all sense of reason |
| Dakhal tune zindagi mein is qadar diya |
You've become so deeply involved in my life |
| Bana main majnu mastana, aashiq purana |
You've turned me into a passionate lover |
| Sun le dilfek hoon nahi |
Listen, I'm not someone who falls in love with just anyone |
| Mehbooba main deewana |
My beloved, I'm crazy for you |
| I just wanna tell you jaana |
I just want to tell you, my darling |
| Teri adaon ke qatre shabnami |
Every little drop of your grace is like morning dew |
|
|
| Dilruba dilnasheen, ba-khuda tu haseen |
My beautiful beloved, you're breathtakingly beautiful |
| Tere jaisi hoor na koi, na koi |
There's no celestial beauty quite like you |
| Tum mile gul khile, gul khile joh tum mile |
Ever since I met you, flowers have begun to bloom |
| Gulzaar zindagi yeh ho gayi, ho gayi |
My life has turned into a beautiful garden |
|
|
| Dilruba dilnasheen |
My beautiful beloved |
| Dilruba dilnasheen |
My beautiful beloved |
| Dilruba dilnasheen |
My beautiful beloved |
|
|
| Kya cheez hai tu, kya cheez hai tu |
What an extraordinary beauty you are |
| Kya cheez hai O meri dilruba |
O my beloved, what makes you so special |
| Yeh tera noor hai ya suroor hai |
Is it your divine glow or your intoxication |
| Fitoor tera chadh chuka hai dilruba |
Your magic has completely taken over my heart |
|
|
|