Maut, mausam, machchar aur mantri ka kya bharosa

Death, weather, mosquito and politician cannot be trusted

Tumne samundar ko lalkaara hai ... ab aaisa toofan aayega, aaisa sailaab uthega ... ki tumhara ishq, jispar tumhe bahut naaz hai ... tinke ki tarah beh jayega, tabah ho jayega, fanaa ho jayega

You have challenged the ocean ... now such a storm will come, such a flood will come ... that your love, which you are proud of ... will flow away like a small particle and it will be wrecked, it will be destroyed

Tujhe Pavan-putra ka vardaan hai ... unka diya hua dhanush baan hai ... teri raksha ke liye toofan hai

You have the blessings of Lord Hanuman ... you have his bow and arrow ... and the storm is there for your protection

Ek umeed kahi rang se lehrai hai ... dil mein aayi hai toh duniya mein bahaar aayi hai

One hope is flowing with many colours ... spring has arrived in the world since you have come in my heart

Jab pehli baar usse mulaqat hogi ... saari duniya reh jayegi sookhi lekin tere sar par halki halki barsaat hogi

When you'll meet her for the first time ... then the entire world will be dry but there'll be light rain falling on your head

Pyar kabhi kabhi door hoke bhi itna paas hota hai ... aur kabhi paas hoke bhi kitna door ki mann usse dekhne ke liye itna tarasta hai jaise ... tapta reghistan baarish ki pehli boond ko tarasta hai ... kabhi bhaad ki tarah aata hai toh sab kuch baha le jaata hai ... kabhi os bankar girta hai, sab toot jaata hai ... par pyaas nahi bhujti ... aaisa anokha hota hai pyar

Sometimes love being so far is still so close to us ... and sometimes being so close is still so far from us, that the heart yearns to see to her just like ... a hot desert yearns for the first drop of rain ... sometimes it comes like a flood and takes away everything with it ... sometimes it falls like a dewdrop and everything breaks ... still the thirst doesn't end ... that's how unusual love is

Lamhon ko toh guzarna hoga, aandhi ko toh chalna hoga ... main ek khayal hoon mujhe jaane do, khayal ka haath kaun pakadta hai

Moments will have to pass by, the storm will have to move on ... I'm a thought let me go, no one holds the hands of a thought

Mere andhar joh toofan uth raha hai is waqt ... jee chahta hai duniya ke saare diye bhuja doon ... mere dil ke andhar joh chitta jal rahi hai is waqt ... usmein sirf tumhari hi nahi, iski laash bhi chahiye

The storm that is rising within me at this moment ... I wish to blow off all the candles of the world ... the pyre that is burning in my heart at this moment ... in that I not only want your dead body, but also hers

Jaane kya badalon ke darmiyan saazish hui ... uska ghar mitti ka tha, uske hi ghar baarish hui

Who knows what conspiracy happened within the clouds ... his house was made of mud and the rain fell only on his house

Aaj is bhatakti khushboo ko thikana de do ... main agar baarish hoon toh tumpe toot jaane ki izaazat de do

Today, give some settlement to this vagrant fragrance ... if I'm the rains, then give me permission to pour on you

Jin toofano mein tum jaiso ke jhopde udh jaaya karte hai ... hum unhi toofano mein apne kapde sukaya karte hai

Storms that blow huts of people like you ... I dry my clothes in those same storms

Hamere baad mehfil mein afsane bayan honge ... baharen humko dhoondengi, na jaane hum kahan honge

Stories will be told in the party after I'm gone ... the spring season will be looking for me, and I don't know where I'll be

Aandhi aaye ki toofan koi gham nahi ... hai yahi aakhri imtihaan saathiyon

Let a squall or a storm come along, there is no problem ... friends this is our last test

Aukaad kya hai tum jaise tinke ki, aandhi toofan ke bhi rukh modh diye jaate hai ... jin mein ho jaata hai andaaz-e-khudai pehda, humne dekha hai ki woh bhut todh diye jaate hai

What is the status of a drop like you, when even the direction of storms can change ... those who think they are very smart, I've seen that their statues are broken down

Pati patni ki narazgi garmiyon ki barsaat ki tarah hoti hai ... joh hamesha nahi rehti

The fight between a husband and wife is like the rain in summer ... it doesn't last forever

Toofan kisi waqt ka mohtaj nahi hota ... unka toh jab mann kiya aaye aur tabahi machakar chale gaye

A storm is never dependent on time ... it comes whenever it wants to and creates a catastrophe and leaves

Saawan ki raaton mein aaisa bhi hota hai ... raahi koi bhoola hua, toofano mein khoya hua, raah pe aa jaata hai ... aaisa bhi hota hai

Even such things can happen on rainy nights ... a traveller lost in the storms, finds his path ... even such things can happen

Haai gul-e-gulzar, jaan-e-bahar ... vaise kaafi ho vazandar

You are the flower of my garden, spring of my life ... but you're quite heavy

Na jaane badalon ke darmiyan kaisi saazish hui ... mera ghar mitti ka tha, mere hi ghar baarish hui

I don't know what conspiracy happened within the clouds ... my house was made of mud and the rain fell only on my house

Jisse barfo mein ice-cream khane ka shauk ho ... usse sardi nahi lagti

Those who like to eat ice-cream in snow ... they don't feel cold