|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Sri guru charan saroj raj nij mann mukuru sudhaari |
Having polished the mirror of my heart with the dust of my guru's lotus feet |
| Barnaun raghuvar bimal jas jo daayaku phal chaari |
I describe the pure glory of Lord Rama, which bestows us with the four fruits of life |
| Buddhiheen tanu janike sumiraun pawan kumar |
Knowing myself to be ignorant and weak, I remember you, O son of the wind God |
| Bal buddhi vidya dehu mohi harahu kalesh bikaar |
Grant me strength, wisdom, knowledge, and remove all my sufferings and flaws |
|
|
| Jai Hanuman gyan gun sagar |
Victory to Lord Hanuman, the ocean of wisdom and virtue |
| Jai kapees tihun lok ujagar |
Victory to the Lord of monkeys, illuminator of the three worlds |
| Ramdoot atulit baldhama |
Messenger of Lord Rama, abode of immeasurable strength |
| Anjani putra pawansut naama |
Son of Anjani, known as the son of the wind |
|
|
| Mahaveer vikram bajrangi |
Great hero and mighty as thunderbolt |
| Kumati nivaar sumati ke sangi |
Remover of evil thoughts and companion of pure wisdom |
| Kanchan baran biraj subesa |
Golden in complexion and beautifully adorned |
| Kaanan kundal kunchit kesa |
With earrings in your ears and curly hair |
|
|
| Haath braj au dhwaja biraaje |
In your hands shine the mace and the flag |
| Kaandhe moonj janeu saaje |
The sacred thread adorns your shoulder |
| Shankar suvan kesarinandan |
Incarnation of Shiva and son of Kesari |
| Tej prataap maha jag vandan |
Your brilliance and valour are worshipped by the world |
|
|
| Vidyavaan guni ati chaatur |
Learned, virtuous, and extremely wise |
| Ram kaaj karibe ko aatur |
Ever eager to serve Lord Rama |
| Prabhu charitra sunibe ko rasiya |
Delighter in hearing the divine deeds of Lord Rama |
| Ram lakhan sita mann basiya |
Ram, Lakshman, and Sita dwell in your heart |
|
|
| Sukshma roop dhari siyanhi dikhawa |
Taking a tiny form you appeared before Sita |
| Bikat roop dhari lanka jarawa |
Taking a terrifying form you burned Lanka |
| Bheem roop dhari asura sanghare |
Taking a colossal form you destroyed the demons |
| Ramchandra ke kaaj sanware |
This is how you fulfilled the mission of Lord Rama |
|
|
| Laaye sanjeevan lakhana jiyaaye |
You brought the life restoring herb and revived Lakshman |
| Sri raghuveer harashi urr laaye |
Lord Rama embraced you joyfully |
| Raghupati keenhi bahut badai |
Lord Rama praised you greatly, saying |
| Tum mum priya bhartahi sum bhai |
You are as dear to me as my own brother Bharata |
|
|
| Sahas badan tumharo jas gaave |
Thousands of people sing your glory |
| Asa kahi sripati kanth lagaave |
Saying this, Lord Vishnu embraced you |
| Sankaadik brahmadi munisa |
Sages like Sanaka, Brahma, Narada |
| Narad sarad sahit aheesa |
Saraswati and the serpent king all praise you |
|
|
| Jam kuber digpal jahan te |
Yama, Kubera, guardians of directions, poets and scholars |
| Kabi kobid kahi sake kahan te |
None can fully describe your greatness |
| Tum upkaar sugreevahi keenha |
You helped Sugriva greatly |
| Ram milaye raj pad deenha |
Uniting him with Lord Rama and granting him a kingdom |
|
|
| Tumharo mantra bibhishan maana |
Vibhishan accepted your counsel |
| Lankeshwar bhaye sab jag jaana |
And became the king of Lanka, known to the world |
| Yug sahastra jojan par bhanu |
You swallowed the sun located thousands of miles away |
| Leelyo taahi madhur phal jaanu |
Mistaking it for a sweet fruit |
|
|
| Prabhu mudrika meli mukh maahi |
Holding the Lord's ring in your mouth |
| Jaladhi laanghi gaye achraj naahi |
You crossed the ocean with ease |
| Durgam kaaj jagat ke jete |
All difficult tasks in the world |
| Sugam anugrah tumhare tete |
Become easy by your grace |
|
|
| Ram duaare tum rakhvare |
You guard the gateway of Lord Rama |
| Hott na aagya binu paisare |
No one can enter without your permission |
| Sab sukh lahe tumhari sarna |
All happiness is obtained by taking refuge in you |
| Tum rakshak kahu ko darna |
With you as protector, there is no fear |
|
|
| Aapan tej samharo aape |
You alone can restrain your immense power |
| Teeno lok haank te kaampe |
All three worlds tremble at your roar |
| Bhoot pishaach nikat nahi aavein |
Ghosts and evil spirits do not come near |
| Mahaveer jab naam sunaave |
When your mighty name is chanted |
|
|
| Naase rog hare sab peera |
All diseases and pains get eradicated |
| Japat nirantar hanumat beera |
When one chants the name of Hanuman |
| Sankat te Hanuman churave |
Hanuman rescues from all troubles |
| Mann kram vachan dhyaan jo laave |
Whoever meditates and worships him with thought, word, and deed |
|
|
| Sab par ram tapasvi raja |
Lord Rama is the supreme ascetic king |
| Tin ke kaaj sakal tum saaja |
But he entrusts only you for all his tasks |
| Aur manorath jo koi laave |
Whoever comes to you with any desire |
| Soi amit jeevan phal paave |
Receives immeasurable rewards in life |
|
|
| Chaaron yug partap tumhara |
Your glory shines through all four ages |
| Hai parsidh jagat ujiyara |
And your fame illuminates the world |
| Saadhu sant ke tum rakhvare |
You're the guardian of saints and sages |
| Asur nikandan ram dulaare |
You're the destroyer of demons and the beloved of Lord Rama |
|
|
| Ashta siddhi nau nidhi ke daata |
You are the giver of the eight powers and nine treasures |
| Asvar deen janki mata |
Blessed by mother Janki herself |
| Ram rasayan tumhare paasa |
You possess the elixir of devotion to Lord Rama |
| Sadaa raho raghupati ke daasa |
May you forever remain the servant of Lord Rama |
|
|
| Tumhare bhajan ram ko paave |
When one sings your praise, they can attain Lord Rama |
| Janam janam ke dukh bisraave |
And they can forget the sorrows of countless lifetimes |
| Antkaal raghuvar pur jaayi |
At the end of life, one goes to Lord Rama's abode |
| Jahan janam hari bhakt kahayi |
And is reborn as a devotee of God |
|
|
| Aur devta chitt na dharai |
One need not worship any other deity |
| Hanumat se hi sarva sukh karai |
All happiness comes through Lord Hanuman alone |
| Sankat katey mitte sab peera |
All troubles vanish and pains disappear |
| Jo sumire hanumat balbeera |
For those who remember mighty Lord Hanuman |
|
|
| Jai jai jai Hanuman gosain |
Victory to Lord Hanuman |
| Krupa karahu gurudev ki naai |
Bestow your grace as our supreme guru |
| Jo sat baar paath kar koi |
Whoever recites this poem a hundred times |
| Chutahi bandhi maha sukh hoyi |
Is freed from bondage and attains great bliss |
|
|
| Jo yeh padhe Hanuman chalisa |
Whoever reads the Hanuman chalisa |
| Hoye siddhi saakhi gaurisa |
Attains success, as witnessed by Lord Shiva |
| Tulsidas sada hari chera |
Tulsidas, servant of Lord Rama says |
| Keeje nath hriday mah dera |
O Lord, please dwell in my heart |
| Keeje nath hriday mah dera |
O Lord, please dwell in my heart |
|
|
| Pawan tanay sankat haran mangal murti roop |
O the son of wind, remover of suffering, embodiment of auspiciousness |
| Ram lakhan sita sahit hriday basahu sur bhoop |
Please reside forever in my heart with Lord Rama, Lakshman, and Sita |
|
|
|