Hai aur bhi duniya mein sukhanavar bahut achche ... kehte hai ki Ghalib ka hai andaaz-e-bayaan aur

There are many good poets in the world ... but they say that Ghalib's style (of poetry) is different

Jise log kehte hai, Hindustan hai ... yahi apne khwabon ka pyara jahan hai ... kahi mazhabon ka yahan ek nishaan hai ... yeh Hindustan hai, yeh Hindustan hai, yeh Hindustan hai

What people call India ... it is a lovely country of our dreams ... there is a single sign of many religions here ... this is India, this is India, this is India

Tumhe mohabbat hai mujhse main jaanti hoon magar ... ishq hi mujhko bhi ho yeh zaroori toh nahi ... tum apni vehshat mein utha lo shehar sar pe ... main bhi dard mein karahun yeh zaroori toh nahi ... laazmi hai ke tumhara qais daraye mujhko ... par main dar hi jaaun yeh zaroori toh nahi ... tum mandir mein, shivalon mein patak lo maatha ... mukti mil hi jaye yeh zaroori toh nahi

I know that you love me ... but it isn't necessary that I must love you too ... you may drive the entire city crazy in your frenzy ... but it isn't necessary that I cry out in pain too ... it's possible that your craziness will scare me ... but it isn't necessary that I get scared too ... you may bow your head in temples and before idols ... but it isn't necessary that you will attain salvation too

Musafira sa dil mera ... tu mili tham gaya ... meharbaan joh tu hua ... khushi mili, gham gaya ... pehle sa kuch bhi hai nahi ... lagun main khud ko ajnabi ... tere kareeb hoon ... naseeb yoon dhadke hai abhi

My heart is a traveller ... but it stopped when I met you ... when you showered your love on me ... then I attained happiness and all the sorrow went away ... nothing is like what it was before ... I feel like a stranger to myself ... I'm close to you ... and now my destiny is changing fast

Akad bakad bambay bo, assi nabbe jaane do, nabbe baad kiya tha joh, gunah hua ab sazaa lo ... akad bakad bambay bo, sazaa hui ab gunah lo

Eenie meenie miney mo, eighty ninety let it go, what you did after ninety, was a crime now take the punishment ... eenie meenie miney mo, the punishment is over now do the crime

Spandhanheen hriday mein josh naya barna hai aaj ... matra bhoomi ki parvarish ka karz ada karna hai aaj ... shaheedon ke lahu lohaan kadam pade jin rahon par ... un rahon par bankar phot kadamo tale bikharna hai aaj

We have to fill new passion in the vibrant heart ... today we have to pay the debt of our upbringing to our motherland ... the paths on which the martyr's have stepped their feet full of blood ... today we have to walk strong on those paths

Saawan ki raaton mein aaisa bhi hota hai ... raahi koi bhoola hua, toofano mein khoya hua, raah pe aa jaata hai ... aaisa bhi hota hai

Even such things can happen on rainy nights ... a traveller lost in the storms, finds his path ... even such things can happen

Har nakamyab aadmi ke andar ek kavi chupa hi hota hai ... aur har kamyab kavi doosri sab cheezon mein nakamyab rehta hai

Inside every unsuccessful man there is a hidden poet ... and every successful poet is unsuccessful in everything else

Ishq-e-phillum, junoon-e-phillum, dard-e-phillum, davaa hai phillum, dua hai phillam ... salaam-e-phillum, salaam-e-phillum, salaam-e-phillum

Films are my love, films are my passion, films cause pain, films themselves are the medicine, films are a blessing ... I salute to films, I salute to films, I salute to films

Tum aa rahi ho zamane ki aankh se bachkar ... nazar jhukaye hue aur badan churaye hue ... khud apne kadamon ki aahat se jhebti, darti ... khud apne saaye ki jumbish se khauf khaye hue

You are coming hiding from the eyes of the world ... with your eyes staring down and stealing your body ... scared from the noise of your own footsteps ... and in fear from the shaking of your own shadow

Humse zabaan ladata hai, hum hi ko kanoon sikhata hai ... chal issi baat par nikaal paise, bachkar jayega kaise ... chal ho ja mushtaid nahi toh aath din ki qaid

You're arguing with us, you're teaching us the law ... come on now take out the money, because you can't escape ... come on get ready or else you'll be in jail for 8 days

Maante hai hum, hum gunehgaar hai ... sar jhukaye hai hum, aap sarkar hai ... apni baahon mein chupa lijiye humko ... sirf itni sazaa ke talabgar hai

I agree that I'm the culprit ... I'm bowing my head down, and you are the boss ... hide me in your arms ... I only desire for this punishment

Yeh rang birange phoolon ke haar ka sehra hai, yeh Amal aur Rajni ke pyar ka sehra hai ... kitni khushi ki hai ghadi kaisi pyari baat ... aaj Rajni ke dwar aayi Amal ki baraat ... nazaren milke jhuk rahi hai haathon mein hai haath ... aaj se do jan rahenge milke ek saath ... yeh do dilon ke taaron ki jhankar ka sehra hai, yeh Amal aur Rajni ke pyar ke sehra hai

This is a headdress made from a garland of colourful flowers, this is a headdress of the love of Amal aur Rajni ... it's the time of happiness and such a lovely thing ... that Amal's wedding procession has come to the door of Rajni ...with their hand in hand their eyes are connecting and then looking down ... from today two people will live together as one ... this is a headdress of the jingle of the stars of two hearts, this is a headdress of the love of Amal aur Rajni

Rajni jise pyar se hum sab kahe cheeni ... chamke yun ghunghat mein joh badal mein chandni ... chupa rahi hoothon pe muskaan bhini-bhini ... sharmili aankhon mein hai sapno ki rangini ... yeh dulhan ke solah singaar ka sehra hai, yeh Amal aur Rajni ke pyar ke sehra hai ... itna aur kahenge tumse dulha bhai ... hamari cheeni toh hai khoye cheeni ki mithai ... pyar ki dhoop mein hai yeh kali khilayi ... ispe na aaye kabhi dukh ki parchai ... yeh pyar ke mausam sada bahaar ka sehra hai, yeh Amal aur Rajni ke pyar ka sehra hai

We all call Rajni with love as sugar ... is shining in the veil just like moonlight in the clouds ... she is hiding her lovely smile on her lips ... there are colourful dreams in her shy eyes ... this is a headdress of the bride's embellishments, this is a headdress of the love of Amal aur Rajni ... the only thing more we'll say to you bridegroom ... that our sugar is a sweet made from sugar ... we have blossomed this girl in the sunlight of love ... so don't let the shadow of sadness ever come on her ... the this is a headdress of the evergreen seasons of love, this is a headdress of the love of Amal aur Rajni

Yeh desh nahi jhukne wala, yeh desh nahi rukne wala ... ya bacha ho, ya budha ho azaadi se jeene wala ... woh Durga hai jisne dushman ko hai ghutne pe laa daala ... deti hai amrit deshwasi ko, khud peeti hai vish ka pyala ... yeh desh nahi jhukne wala, yeh desh nahi rukne wala

This country won't bow down, this country won't stop ... be it kids or elders, everyone will live with independence ... the one who brought the enemy on their feet is like Goddess Durga ... she gives the holy water to her fellow countrymen and she herself drinks the goblet of poison ... this country won't bow down, this country won't stop

Subah hui aage jeevan hai, peeche maut ki parchai hai ... tezz dopheri yovan tapta maut kadamo par aayi hai ... saanj, safar aur umar ke dhalaan par anth ko samne paaya hai ... raat ki kaali syahi bikhri aakhri neend ne bulaya hai

Morning has come, life is ahead of us and the shadow of death is behind us ... death has come on its feet in this burning hot afternoon youth ... in this evening, this journey and this age, the end is in front of me ... the last sleep has called me after spreading the black ink of the night

Mehnat se mile daulat toh Allah ki rehmat hai ... mile haraam ki toh shaitan ki laanat hai ... peeth par maarkar apno ke khanjar joh mile daulat ... arre woh laanat hai, woh laanat hai, woh laanat hai

If you earn money by hardwork then it's a blessing of Allah ... if you get it for free then it's a curse from the devil ... if you get money by stabbing your dear ones on the back with a knife ... then it's a curse, it's a curse, it's a curse

Yeh duniya khel madari ka, chalaki ka, hoshyari ka ... jeevan ki bansi par dukh ka dumroo dekho deta kaisi taal hai ... bol madari kiske liye yeh behroopiye ka haal hai ... paapi pet ka sawaal hai

This world is a game of a street performer, of smartness, of advertency ... look the drums of sadness play a nice tune with the flute of life ... so tell me you street performer why are you impersonating ... it's because I need to feed my stomach

Pothi padh padhkar jag mua, pandit bhaya na koi ... dhai aakhar prem ka, padhe so pandit hoye

Reading the scriptures doesn't make you wise ... but the one who reads the two and a half letters of love, becomes wise

Bhagwan bahut acha hai tu, naari kya cheez banayi hai ... isko koi samajh na paya hai, sab duniya chakkar khayi hai ... arre yeh chakkar hi toh sab kuch hai, baki toh aata jaata hai ... woh yowan chullu mein layi, yeh ullu sher sunata hai ... is beautiful manzar ke aage kiska bas chal pata hai

God you are very good, you've made a wonderful thing called woman ... the whole world is swirling since no one has understood her ... and this swirling is everything, rest all comes and goes ... she brought her youth in her hollowed palm, and this fool was singing a poem ... no one has control in front of this scene