| Lyrics |
Translation |
| Ichak dana bichak dana | One little seed, two little seeds |
| Dane upar dana ichak dana | A seed on top of a seed, one little seed |
| Ichak dana bichak dana | One little seed, two little seeds |
| Dane upar dana ichak dana | A seed on top of a seed, one little seed |
| Chajje upar ladki naache | A girl is dancing on the terrace |
| Ladka hai deewana ichak dana | The guy is a crazy one, one little seed |
| Chajje upar ladki naache | A girl is dancing on the terrace |
| Ladka hai deewana ichak dana | The guy is a crazy one, one little seed |
| Bolo kya ... anaar | Say what ... pomegranate |
|
|
| Ichak dana bichak dana | One little seed, two little seeds |
| Dane upar dana ichak dana | A seed on top of a seed, one little seed |
|
|
| Choti si chokri Lalbai naam hai | There's a small little girl named Lalbai |
| Choti si chokri Lalbai naam hai | There's a small little girl named Lalbai |
| Pehne woh ghagra ek paisa daam hai | She wears a skirt and her value is one penny |
| Pehne woh ghagra ek paisa daam hai | She wears a skirt and her value is one penny |
| Mooh mein sabke aag lagaye | She burns everyone's mouth |
| Aata hai rulana ichak dana | She can make people cry, one little seed |
| Mooh mein sabke aag lagaye | She burns everyone's mouth |
| Aata hai rulana ichak dana | She can make people cry, one little seed |
| Bolo kya ... mirchi | Say what ... chili pepper |
|
|
| Ichak dana bichak dana | One little seed, two little seeds |
| Dane upar dana ichak dana | A seed on top of a seed, one little seed |
|
|
| Hari thi mann bhari thi, lakh moti jadi thi | It's green and completely filled with pearls |
| Hari thi mann bhari thi, lakh moti jadi thi | It's green and completely filled with pearls |
| Rajaji ke baagh mein dushala odhe khadi thi | It's standing in the farm wrapped in a blanket |
| Rajaji ke baagh mein dushala odhe khadi thi | It's standing in the farm wrapped in a blanket |
| Kache pakke baal hai uske | It's hair is somewhat raw |
| Mukhda hai suhana ichak dana | It's face is nice, one little seed |
| Kache pakke baal hai uske | It's hair is somewhat raw |
| Mukhda hai suhana ichak dana | It's face is nice, one little seed |
| Bolo kya bolo bolo ... buddhi ... bhutta | Say what ... mind ... no, corn |
|
|
| Ichak dana bichak dana | One little seed, two little seeds |
| Dane upar dana ichak dana | A seed on top of a seed, one little seed |
|
|
| Ek jaanwar aisa jiske dum par paisa | There is an animal who has money on it's tail |
| Ek jaanwar aisa jiske dum par paisa | There is an animal who has money on it's tail |
| Sar pe hai taj bhi badshah ke jaisa | He also has a crown on his head like a king |
| Sar pe hai taj bhi badshah ke jaisa | He also has a crown on his head like a king |
| Badal dekhe cham cham naache | He dances when he sees the clouds |
| Albela mastana ichak dana | He's fun loving, one little seed |
| Badal dekhe cham cham naache | He dances when he sees the clouds |
| Albela mastana ichak dana | He's fun loving, one little seed |
| Bolo kya bolo na ... mor | Say what ... peacock |
|
|
| Ichak dana bichak dana | One little seed, two little seeds |
| Dane upar dana ichak dana | A seed on top of a seed, one little seed |
| Chajje upar ladki naache | A girl is dancing on the terrace |
| Ladka hai deewana ichak dana | The guy is a crazy one, one little seed |
| Chajje upar ladki naache | A girl is dancing on the terrace |
| Ladka hai deewana ichak dana | The guy is a crazy one, one little seed |
|
|
| Ichak dana bichak dana | One little seed, two little seeds |
| Dane upar dana ichak dana | A seed on top of a seed, one little seed |
| Ichak dana bichak dana | One little seed, two little seeds |
| Dane upar dana ichak dana | A seed on top of a seed, one little seed |
|
|
| Chaalein woh chalkar dil mein samaya | He played the moves and settled in the heart |
| Kha pee gaya woh kiya hai safaya | He ate and drank everything |
| Tum bhi dekho bachkar rehna | You also beware of him |
| Chakkar mein na aana ichak dana | Don't fall in his trap, one litte seed |
| Tum bhi dekho bachkar rehna | You also beware of him |
| Chakkar mein na aana ichak dana | Don't fall in his trap, one litte seed |
| Bolo kya ... gham ... huh hum | Say what ... sorrow ... no, it's me |
