|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Baag bahaara mera yaara |
My beloved blooms like a garden in spring |
| Ishq di pehli barkha laaya ve |
You brought the first rain of love with you |
| Morni banke jhoomun yaara |
I sway like a peahen, my beloved |
| Tune ishq mein nachna sikhaya ve |
You taught me how to dance in love |
|
|
| Ek noor da sitara |
A star made of light |
| Ek door da kinara |
A distant shore |
| Mere kol aaj chalne laga |
Has started walking beside me today |
| Shagna da ek channa |
A moon of celebrations |
| Utra hai mere angna |
Has descended into my courtyard |
| Mere kol ve chamakne laga |
And begun to shine next to me |
| Ishq da yaara naam suna tha |
I had heard about love before |
| Tujhse mila toh main hua rubaru |
But after meeting you, I truly faced it |
|
|
| Ishq da chehra tera hubahu |
Your face is the very image of love |
| Saari zindagi tenu takda rahun |
I will keep gazing at you my entire life |
| Ishq da chehra tera hubahu |
Your face is the very image of love |
| Saari zindagi tenu takda rahun |
I will keep gazing at you my entire life |
|
|
| Baandh ke saafa, daal ke sehra |
Tying a turban, wearing a wedding garland |
| Nikle jab taange sab chehra |
Everyone looks at you when you step out |
| Dhamak dhamak tu, chamak chamak ve |
With every thump you dazzle and glow |
| Ishq ka yaara rang hai gehra |
The colour of love on you is deep and rich |
|
|
| Kaaya teri ve sandal |
Your body feels like sandalwood |
| Saaya tera ve chandan |
Your shadow is like a soothing fragrance |
| Teri mehak badalna nahi |
May your scent never fade |
|
|
| O chooda main tu mera kaleera |
I am your bangles and you are the hanging charms |
| Joda apna dhol manjeera |
Our bond rings like drums and cymbals |
| Utregi na ungli se ab |
My ring will never slip from my finger |
| Meri mundri da tu heera |
You are the diamond set within it |
|
|
| Chunri teri sindoori |
Your veil is crimson with vermilion |
| Is mein jindri meri poori |
My entire life is woven into it |
| Tere sar se utarna nahi |
May it never slip from your head |
| Ho tujh mein koi daag nahi hai |
There isn't a single flaw in you |
| Chaand tenu yaara ve kaise kahun |
So how can I even compare you to the moon |
|
|
| Ishq da chehra tera hubahu |
Your face is the very image of love |
| Saari zindagi tenu takda rahun |
I will keep gazing at you my entire life |
| Ishq da chehra tera hubahu |
Your face is the very image of love |
| Saari zindagi tenu takda rahun |
I will keep gazing at you my entire life |
| Ishq da chehra tera hubahu |
Your face is the very image of love |
| Saari zindagi tenu takda rahun |
I will keep gazing at you my entire life |
| Ishq da chehra tera hubahu |
Your face is the very image of love |
| Saari zindagi tenu takda rahun |
I will keep gazing at you my entire life |
|
|
|