|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Gudiya rani, bitiya rani |
My princess doll, my princess daughter |
| Pariyon ki nagri se ek din |
One day from the colony of fairies |
| Rajkunvar ji aayenge |
Your prince will come |
| Mahalon mein le jaayenge |
And he'll take you to his palaces |
| Gudiya rani, bitiya rani |
My princess doll, my princess daughter |
| Pariyon ki nagri se ek din |
One day from the colony of fairies |
| Rajkunvar ji aayenge |
Your prince will come |
| Mahalon mein le jaayenge |
And he'll take you to his palaces |
|
|
| Aage peeche ghode haathi |
The horses and elephants will be in front and back |
| Beech mein honge sau baraati |
And in the middle there'll be your wedding procession |
| Itni aaj akeli hai tu |
You're lonely today |
| Tere honge kitne saathi |
But you're going to have so many companions |
| Main khush meri aankh mein pani |
I'm happy and hence there are tears in my eyes |
|
|
| Gudiya rani, bitiya rani |
My princess doll, my princess daughter |
| Pariyon ki nagri se ek din |
One day from the colony of fairies |
| Rajkunvar ji aayenge |
Your prince will come |
| Mahalon mein le jaayenge |
And he'll take you to his palaces |
|
|
| Tu meri choti si gudiya |
You're my small doll |
| Ban jaayegi jaadu ki pudiya |
You're like a packet of magic for me |
| Tujhpe aa jaayegi jawani |
When you'll become young |
| Main toh ho jaaungi budhiya |
Then I'll become old |
| Bhool na jaana preet purani |
Don't forget this old ritual of life |
|
|
| Gudiya rani, bitiya rani |
My princess doll, my princess daughter |
| Pariyon ki nagri se ek din |
One day from the colony of fairies |
| Rajkunvar ji aayenge |
Your prince will come |
| Mahalon mein le jaayenge |
And he'll take you to his palaces |
| Gudiya rani, bitiya rani |
My princess doll, my princess daughter |
| Pariyon ki nagri se ek din |
One day from the colony of fairies |
| Rajkunvar ji aayenge |
Your prince will come |
| Mahalon mein le jaayenge |
And he'll take you to his palaces |
| Rajkunvar ji aayenge |
Your prince will come |
| Mahalon mein le jaayenge |
And he'll take you to his palaces |
| Rajkunvar ji aayenge |
Your prince will come |
| Mahalon mein le jaayenge |
And he'll take you to his palaces |
|
|
|