|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Ik onkar |
There is only one God |
| Satnam |
His name is true |
| Karta purakh |
He is the creator |
| Nirbhau |
He has no fear |
| Nirvair |
He has no hate |
| Akaal moorat |
He is omnipresent |
| Ajooni saibhan |
Unborn and self-illuminating |
| Gurparsad |
By Guru's grace, he is realized |
| Jap |
Meditate on his name |
| Aad sach |
He has been true since time began |
| Jugaad sach |
He has been true since ages |
| Hai bhi sach |
He is still true |
| Nanak hose bhi sach |
Guru Nanak says he will forever be true |
|
|
| Soche soch na ho wai |
By thinking you can't frame him |
| Je sochi lakh waar |
Even though he may think many a times |
| Chhupe chhup na ho wai |
Even though one remains soaked in God |
| Je laai har lakhtaar |
He doesn't obtain the peace of mind |
| Bhukhiya bhukh na utri |
A hungry person's hunger doesn't go |
| Je banna puriya paar |
Even after they attain the world |
| Sahasyanpa lakh woh hai |
Man may possess millions of wits |
| Ta ek na chale naal |
But none work for him before God |
| Ke ve sach yaara hoi aye |
How can we be true |
| Ke ve kude tutte paal |
How can the screen of lies be broken |
| Hukum rajai chalna Nanak likheya naal |
By obeying the orders of Guru Nanak |
|
|
| Waheguru ji ka khalsa, Waheguru ji ki fateh! |
Wonderful Lord's khalsa, victory to the wonderful Lord! |
|
|
|