Tumhare hi liye paida hue duniya ke nazare ... chamakte hai tumhari roshni se chand aur taare ... tumhara gham hai gham, auron ka gham khawab-o-kahani hai ... tumhara khoon hai khoon, hamara khoon pani hai

The sights of the world are created just for you ... the moon and the stars shine because of your light ... your sorrow is sorrow, and the sorrow of others is a dream story ... your blood is blood, and my blood is water

Yeh duniya bahut buri hai, bahut buri hai ... joh bhi deti hai bura banane ke baad hi deti hai

This world is very bad, very bad ... whatever it gives, it gives only after one becomes bad

Sachchai ke raaste par chalne waalo ko ... duniya ki parwah nahi karni chahiye

People who walk on the path of truth ... should not worry about the world

Insaan duniya ka sabse ghatiya janwar hai

The human is the worst animal of the world

Is duniya mein rehna hai ... toh judaai ki aadat dalni hi padti hai

If you want to live in this world ... then be habitual of being separated

Is duniya mein agar tum sach dheere se bologe toh koi nahin manega ... aur agar jhoot, jhoot chila chila kar bologe toh sab maan jaate hain

In this world if you say the truth softly then no one will believe it ... and lie, if you shout and say the lie then everyone believes it

Duniya mein teen cheezein nikalne ke liye ungli tedhi karni padti hai ... dibbe mein se ghee ... gair kanooni basti ... aur shaadi shuda mardon mein se masti

In this world there are 3 things for which one needs to turn their finger to remove it out ... clarified butter from its container ... illegal colony ... and fun from married men

Gham is kadar badhe ke main ghabra ke pee gaya ... is dil ki bebasi pe taras khake pee gaya ... thukra raha tha mujhko badhi der se jahaan ... main aaj sab jahaan ko thukra ke pee gaya

I drank since my sadness increased ... I drank feeling pity for the helplessness of this heart ... the world was ignoring me since a long time ... today I drank ignoring the whole world

Sheeshay ka samundar, pani ki deewarein ... maya hai, bharam hai mohabbat ki duniya ... is duniya mein joh bhi gaya, woh toh gaya

The sea of mirrors, the walls of water ... the world of love is full of illusion, delusion ... the one who goes into that world, is completely gone

Yeh duniya ek third class ka dibba ban gayi hai ... jagah bahut kam hai, musafir zyada

This world has become a third grade place ... the space is very less and people are more

Jurm ki duniya ke chote bhai ... hum kanoon ki duniya ke bade bhai hain

You are the younger brother of the world of crime ... and I am the elder brother of the world of law

Duniya badi zalim hai ... dard pe hasti hai

This world is very ruthless ... it laughs on your pains

Falak se awaaz hai ke aao ... tumhare layak na thi woh duniya ... tumhari khatir hum aasman par ek aur duniya saja rahe hai ... khuda ka irshaad ho raha hai ... falak nasheeno salaam bhejo ... lahu mein doobey shaheed-e-ulfat meri panahon mein aa rahe hai ... meri panahon mein aa rahe hai ... meri panahon mein aa rahe hai

There is a call from the skies to come ... this world is unfit for you ... we are decorating another new world for you in the skies ... it's God's order ... that the shining stars in the skies send your message ... the martyrs of love drenched in blood are coming into my protection ... are coming into my protection ... are coming into my protection

Bade gaur se sun raha tha zamana ... tum hi so gaye dastan kehte kehte

The world was listening very carefully ... you yourself slept while saying the story

Chand ko todh doonga, suraj ko phod doonga ... agar tu haan kehde, toh pehle waali ko chhod doonga

I'll break the moon, I'll smash the sun ... and if you say yes, then I'll leave the first girl

Jiske paas mohabbat hai ... usse na jaan ka darr hai, na jahaan ka

Those who have love ... are not scared of life, or the world

Chaand aur chaandani juda ho sakte hai ... phool aur khushboo alag ho sakte hai ... magar ab hum ek doosre se kabhi door nahi honge, kabhi nahi

The moon and the moonlight can separate ... a flower and its fragrance can separate ... but now we will never be far away from each other, never

Is duniya mein aadmi ka sabse bhari bhoj ... uski khali jeb hoti hai

In this world the heaviest burden a man carriers ... is his empty pocket

Is hi doobte hue suraj ne hum mein pehli baar milaya tha ... dekh lena, yahi doobta hua suraj hum mein ek din hamesha ke liye mila dega

This setting sun made us meet for the first time ... you'll see, the same setting sun one day will make us meet forever

Duniya mein teen cheezein bin bulaye aa jaati hai ... maut, julaab aur yeh janaab

In this world there are 3 things that come uninvited ... death, diarrhea and this gentleman