|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Oh borderan de paar mere karobar ni |
My business spans even across the border |
| Shehar kand hoya yaar tera zimmedar ni |
Your friend is the one responsible for all the chaos in the city |
| Raat goli ki aawaaz thi speakeran te zyada |
At night, the sound of gunshots was louder than the speakers |
| Gaya milke savere tera thanedar ni |
By morning, your police officer friend couldn't even face me |
| Hoke chaar jan bar meri daar nikle |
Me and my friends step out together as a strong unit |
| Anti chhipke bina main nahi bahar nikle |
While my enemies step out in hiding |
| Charon paase lage naake rahve lagde hi chhape, deal phir bhi kisi pe nahi thamri |
There are checkpoints and raids happening at every turn, yet our deals never stop |
|
|
| Bande ek number ke dhande do numbari |
We're top-class men but our business is illegal |
| Bande ek number ke dhande do numbari |
We're top-class men but our business is illegal |
| Bande ek number ke dhande do numbari |
We're top-class men but our business is illegal |
| Re bande ek number ke dhande do numbari |
We're top-class men but our business is illegal |
|
|
| Ni tu aayi chhori milne baal banke |
Girl, you came to meet me dressed up so innocently |
| Tera yaar mile bairiya te kaal banke |
But your man becomes death itself when facing his enemies |
| Haare hausla ne mila re misaal banke |
When their courage fails, I stand before them as an example |
| Khadiya zindagi mein kaiya ki sawaal banke |
I've become a question mark in many people's lives |
| Dekh khol ke kabaad mere ghar ki deewaaran pe main bairiya ki tangi hoyi hai chamdi |
Look closely at the walls of my house, you'll see the skins of my enemies hanging there |
|
|
| Bande ek number ke dhande do numbari |
We're top-class men but our business is illegal |
| Bande ek number ke dhande do numbari |
We're top-class men but our business is illegal |
| Bande ek number ke dhande do numbari |
We're top-class men but our business is illegal |
| Re bande ek number ke dhande do numbari |
We're top-class men but our business is illegal |
|
|
| Aaye tod-tod jaila khel maut aale khela |
We break out of jails and play games with death |
| Lela badla chhori re chhita bujhne se pehla |
Girl, we take revenge before the funeral fire cools down |
| Tere yaar ki kisi pe chhori mile na detailan |
Girl, no one can get any details about your man |
| Anti jhund mein phire hai chhora phirda akela |
My enemies move around in groups, while your man walks alone |
| Jaava khali haath aava chhori loot ke na mela |
I may leave empty handed, but I return with entire fortune |
| Khushi bant doon main saari dukh kalle na hai jhela |
I'll share all my joy with you and bear all the pain alone |
| Tere yaar ka support mange badde khabbi khan, dekh rutba kisi te chhori kamni |
Even the big shots need support from your man, I don't fall short of anyone |
|
|
| Bande ek number ke dhande do numbari |
We're top-class men but our business is illegal |
| Bande ek number ke dhande do numbari |
We're top-class men but our business is illegal |
| Bande ek number ke dhande do numbari |
We're top-class men but our business is illegal |
| Re bande ek number ke dhande do numbari |
We're top-class men but our business is illegal |
|
|
| Barabari hone mein lag jani sadiyan |
It will take centuries for anyone to come to my level |
| Kade aage kade picche rave laal battiyan |
Red flashing police lights constantly surround my path |
| O soniye gulabi rang aale notan pe mere rubberan ki gant bhi nahi bandri |
O beautiful girl, there isn't enough rubber band to tie all my piles of pink coloured money |
|
|
| Bande ek number ke dhande do numbari |
We're top-class men but our business is illegal |
| Bande ek number ke dhande do numbari |
We're top-class men but our business is illegal |
| Bande ek number ke dhande do numbari |
We're top-class men but our business is illegal |
| Re bande ek number ke dhande do numbari |
We're top-class men but our business is illegal |
|
|
| Ya ... Mirzapur Mirzapur |
Yeah ... Mirzapur Mirzapur |
| Nyoliwala this side baby |
Nyoliwala this side baby |
|
|
|