|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Baandha naino ne naino se dora |
Our eyes have tied an invisible thread between us |
| Mohe kheeche chala moh tora |
Your love keeps pulling me closer to you |
| Tohe saunpa hai tann mann yeh kora |
I have given you my heart and my whole self |
| Mohe thaame tu rakhna sada |
So please, always hold on to me |
|
|
| Vaaroon vaaroon main vaaroon tori |
I would give everything for you |
| Ab na jag ki hai parwah koi |
I no longer care what the world thinks |
| Thaam le tu mori zindagi |
Take my life into your hands and hold it close |
| Tohse badhke na koi khushi |
There is no happiness greater than you |
| Vaaroon vaaroon main vaaroon tori |
I would give everything for you |
| Aaj saunpe hai sapne sabhi |
Today, I give all my dreams to you |
| Naina tore tijori mori hai mori |
Your eyes are my treasure |
|
|
| Pheeka pheeka tha manwa yeh mora |
My heart once felt dull and empty |
| Chhuke tune bhara rang tora |
But you touched it and filled it with your colour |
| Mele jaisa saja hai yeh angna |
My heart's courtyard feels like a festival now |
| Tohre aane se dil ka mora |
All because you came into my life |
|
|
| Vaaroon vaaroon main vaaroon tori |
I would give everything for you |
| Tohse naata hai mora koi |
I have some connection with you |
| Tu gagan main pawan hoon tori |
You are the sky and I am your wind |
| Mori saansein bhi sab hai tori |
Even my every breaths belongs to you |
| Vaaroon vaaroon main vaaroon tori |
I would give everything for you |
| Mohe aankhon mein bhar le kahin |
Hold me close within your eyes |
| Tori khushiyon se dhadkan mori hai mori |
Because my heart beats with your happiness |
|
|
| Tohse janamon ka phera hai mora |
It feels like we have a bond from many lifetimes |
| Tohri chhaaya mein mora basera |
I want to live under your shadow |
| Tohre vaade pe sab kuch luta doon |
I would give up everything for your promise |
| Mope rakhiyo bharosa zara |
Just have a little faith in me |
|
|
| Tore naaz saare utha loon joh kahe |
I'll gladly fulfill every wish of yours |
| Yeh naina more more jaage hai sang tore |
These eyes of mine stay awake with you |
| Har raat tori saja doon joh kahe |
If you tell me, I'll adorn every night of yours |
| Hai jeena mohe mohe, jeena hai sang tore |
All I want is to live this life with you |
|
|
| Tore aage main sar ko jhuka doon |
I'll bow my head before you |
| Tore sapne palak pe bitha doon |
I'll place your dreams gently upon my eyelids |
| Kaala teeka main tohe laga doon |
I'll put a little black mark on you |
| Tohe laage nazar na zara |
So that no evil eye can ever fall upon you |
|
|
|