|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Pal pal jeena muhaal mera tere bina |
Every moment is difficult to live through without you |
| Yeh saare nashe bekaar teri aankhon ke sivah |
All other intoxications are worthless compared to your eyes |
| Ghar nahi jaata main bahar rehta tera intezar |
I don't even go home anymore, I stay outside waiting for you |
| Mere khwaabon mein aa na karke solah shringar |
Come into my dreams, adorned in all your beauty |
|
|
| Main ab kyun hosh mein aata nai |
Why can I no longer come to my senses |
| Sukoon yeh dil kyun paata nai |
Why can't this heart find peace |
| Kyun todu khud se joh the vaade |
Why do I break the promises I made to myself |
| Ke ab yeh ishq nibahana nai |
Now I won't fulfill my love |
| Main modon tumse joh yeh chehra |
If I turn my face away from you |
| Dubara nazar milana nai |
Then I won't be able to look into your eyes again |
| Yeh duniya jaane mera dard |
The whole world knows my pain |
| Tujhe yeh nazar kyun aata nai |
Why is it that you alone cannot see it |
|
|
| Soneya yun tera sharmana meri jaan na lele |
My beloved, the way you blush could take my breath away |
| Kaan ke peeche zulf chupana meri jaan kya kehne |
The way you tuck your hair behind your ear is simply beautiful |
| Zalima tauba tera nakhra iske vaar kya kehne |
The attacks of your charming antics are cruel and amazing |
| Thaam ke baithe dil ko ghayal kahin haar na baithein |
I hold my wounded heart tightly, afraid it might finally surrender |
|
|
| Teri nazarein mujhse kya kehti hai |
What are your eyes trying to tell me |
| In mein wafa behti hai |
I see faithfulness flowing through them |
| Thodi thodi si raazi, thodi si khafa rehti hai |
They seem a little willing, yet a little upset at the same time |
| Log hai zalim bade, in mein jafa dekhi hai |
People can be cruel, I've seen betrayal among them |
| Yeh duniya teri nahi, maine tujh mein haya dekhi hai |
This world is not worthy of you, I've seen modesty and grace within you |
|
|
| Hai jeena muhaal mera tere bina |
Living is difficult without you |
| Yeh saare nashe bekaar teri aankhon ke sivah |
All other intoxications are worthless compared to your eyes |
| Ghar nahi jaata main bahar rehta tera intezar |
I don't even go home anymore, I stay outside waiting for you |
| Mere khwaabon mein aa na karke solah shringar |
Come into my dreams, adorned in all your beauty |
|
|
|