|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Budha aasman dharti dekhe re |
The old sky is looking at the earth |
| Dhan hai dharti re |
Earth is great |
| Dhan dhan dharti re |
Earth is great |
|
|
| Khoon behta hai toh yeh dharti sehti re |
When blood flows then this earth bears it |
| Peeth pe deh lekar Ganga behti re |
River Ganges flows with dead bodies on its back |
| Khoon behta hai toh yeh dharti sehti re |
When blood flows then this earth bears it |
| Peeth pe deh lekar Ganga behti re |
River Ganges flows with dead bodies on its back |
| Taare gire hai kitne |
Many stars have fallen |
| Dharti suraj bhuje hai kitne |
Many suns have extinguished |
| O dharti re |
Earth is great |
| Dhan dharti re |
Earth is great |
| Dhan dhan dharti re |
Earth is great |
|
|
| Dhan re dhan re dhan re O dharti |
Earth is great |
| Dhan re dhan re dhan re |
It's simply great |
| Dhan re dhan re dhan re O dharti |
Earth is great |
| Dhan re dhan re dhan re |
It's simply great |
|
|
| Batware ho toh yeh dharti katt ti hai |
With partition this earth gets divided |
| Sukha padta hai toh dharti phatt ti hai |
The earth gets torn when there is a drought |
| Ek pal jeeti hai |
It lives in a moment |
| Ek pal marti hai |
It dies in a moment |
| Dhan hai dharti re |
Earth is great |
| Dhan dhan dharti re |
Earth is great |
|
|
| Koi toh dhoye yeh daag zameen ke |
I wish that someone washes the stains of earth |
| Phir se hare ho jaye baagh zameen ke |
So that the gardens of earth become green again |
| Yeh soch ke har din har raat oss utarti re |
Thinking about this dew falls all day and night |
| O dharti re |
Earth is great |
| Dhan dharti re |
Earth is great |
| Dhan dhan dharti re |
Earth is great |
|
|
| Budha aasman dharti dekhe re |
The old sky is looking at the earth |
| Dhan hai dharti re |
Earth is great |
| Dhan dhan dharti re |
Earth is great |
| Dhan dhan hai |
It's simply great |
| Dhan dhan hai |
It's simply great |
|
|
|