|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Chanda re chanda re dheere se muska |
O moon, please smile slowly |
| Haule se haule se palkon mein chup ja |
Slowly and steadily hide in my eyes |
| Chanda re chanda re dheere se muska |
O moon, please smile slowly |
| Haule se haule se palkon mein chup ja |
Slowly and steadily hide in my eyes |
| Haule se haule se ... chhan chhan chhan chhana |
Slowly and steadily |
| Baadal ke jhule pe ... khhan khhan khhan khhana |
On the swing of the clouds |
| Haule se haule se baadal ke jhule pe muska |
Slowly and steadily smile on the swing of the clouds |
|
|
| Chanda re chanda re dheere se muska |
O moon, please smile slowly |
| Haule se haule se palkon mein chup ja |
Slowly and steadily hide in my eyes |
| Hmm hmm hmm la la la ... dheere se muska |
Hmm hmm hmm la la la ... smile slowly |
| Hmm hmm hmm la la la ... palkon mein chup ja |
Hmm hmm hmm la la la ... hide in my eyes |
|
|
| Chhan chhan chhan chhana |
(Rhyming words) |
| Khhan khhan khhan khhana |
(Rhyming words) |
| Arre luka chhipi khele chanda taaron ke sang |
The moon is playing hide and seek with the stars |
| Kaun thaame dori, tu hai kiski patang |
Who holds the string, whose kite are you |
| Chanda o re chanda tera kaisa guroor |
O moon, why are you so proud |
| Hasde zara sa, barsa de tu mor |
Smile a little and pour some rain |
| Chhan chhan chhan chhana |
(Rhyming words) |
| Khhan khhan khhan khhana |
(Rhyming words) |
|
|
| Chanda re chanda re dheere se muska |
O moon, please smile slowly |
| Haule se haule se palkon mein chup ja |
Slowly and steadily hide in my eyes |
| Hmm hmm hmm la la la ... dheere se muska |
Hmm hmm hmm la la la ... smile slowly |
| Hmm hmm hmm la la la ... palkon mein chup ja |
Hmm hmm hmm la la la ... hide in my eyes |
|
|
|