|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Kahaan kahaan, kahaan kahaan |
Where are they, where are they |
| Kahaan kahaan, kahaan kahaan |
Where are they, where are they |
|
|
| Kahaan gaye joh yaar woh purane they |
Where are those old friends now |
| Kahaan gaye joh unke woh bahane they |
Where are all the excuses they used to make |
| Kahaan gaye woh din, wohi raat yaara |
Where have those days and nights gone, my friend |
| Kahaan gaye joh choot gaye saath yaara |
Where are the companions who drifted away |
|
|
| Kahaan kahaan, kahaan kahaan |
Where are they, where are they |
| Kahaan kahaan, kahaan kahaan |
Where are they, where are they |
|
|
| Kahaan hai peg woh bin soda pani |
Where are those drinks we shared without soda or water |
| Kahaan gayi dosti marjaani |
Where has that unforgettable friendship gone |
| Kahaan hai tu, kahaan hoon main |
Where are you, and where am I |
| Kahaan gayi woh zindagi purani |
Where has that old life disappeared |
| Kisi ko yaara koi saath na mila |
In the end no one truly found a companion |
| Kis se karein gussa kis se gila |
Who should we be angry with, and who should we blame |
| Kari dil ki, ek dooje ki maani na |
We followed only our own heart and didn't listen to each other |
| Kisi yaar ne yaari pehchani na |
None of us truly understood the value of our friendship |
| Kahaan woh raste jispe haste haste jaate they |
Where are those roads we walked, laughing all the way |
| Kahaan woh chai joh milke banate they |
Where is the tea we used to make together |
| Kahaan se kaise ho gayi hai khatta |
How did everything turn so bitter |
| Kahaan ho gaye woh lapata |
Where did everyone disappear |
|
|
| Kahaan kahaan, kahaan kahaan |
Where are they, where are they |
|
|
| Kahaan gaye woh yaar joh purane they |
Where are those old friends now |
| Kahaan gaye joh yaaron ke bahane they |
Where are all the excuses they used to make |
| Kahaan gaye woh din, wohi raat yaara |
Where have those days and nights gone, my friend |
| Kahaan gaye joh choot gaye saath yaara |
Where are the companions who drifted away |
|
|
| Yaar yaad aa gayi apne doston ki |
I suddenly remembered my friends |
| Woh bachpan ke dost |
Those companions of my childhood |
| Na jaane kyun yeh dooriyaan badh gayi |
Somehow, the distance between us kept growing |
| Kayi baar aapko lagta hai ki meri galti thi hi nahi, ussi ki galti thi |
Many times you tell yourself, it wasn't my fault, it was theirs |
| Sach bataun sahi lagta hai, ussi ki hi toh galti thi |
And honestly, maybe it really was their fault |
| Kaafi hadh tak, lekin thodi galti toh aapki bhi thi |
That's true to a great extent, but a small part of the blame was yours too |
| Toh issi liye phone uthao aur abhi issi waqt unse baat karo |
So pick up the phone and call them right away |
| Varna kehte reh jaaoge |
Or else you'll be left asking these questions |
|
|
| Kahaan gaye woh yaar joh purane they |
Where are those old friends now |
| Kahaan gaye joh yaaron ke bahane they |
Where are all the excuses they used to make |
| Kahaan gaye woh din, wohi raat yaara |
Where have those days and nights gone, my friend |
| Kahaan gaye joh choot gaye saath yaara |
Where are the companions who drifted away |
|
|
|