|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Dheere dheere re mann dheere dheere |
Slowly my heart, take it slow |
| Dheere dheere re mann dheere dheere |
Slowly my heart, take it slow |
| Dheere dheere re mann haan dheere dheere re mann |
Slowly my heart, take it slow |
| Dheere dheere re mann dheere dheere |
Slowly my heart, take it slow |
|
|
| Dariya chadha kashti badha haan toofano mein |
The river has risen, and our boat moves forward into the storms |
| Poore doobenge hum tum armaano mein |
We will both completely drown ourselves in our desires |
| Yaadon mein hai wohi nasha joh maikhano mein |
The memories carry the same intoxication that you find in taverns |
| Badle yeh mausam dil ke guldano mein |
Let the seasons change within the gardens of our hearts |
|
|
| Dheere dheere re mann dheere dheere |
Slowly my heart, take it slow |
| Dheere dheere re mann dheere dheere |
Slowly my heart, take it slow |
|
|
| Phoolon ke tehni pe tune dil banaya tha |
You once drew a heart upon a flower's branch |
| Dhadka tha jab woh toh tehni sharmane lagi |
When that heart began to beat, even the branch seemed to blush |
| Baithi thi jis seedhi pe main saath tere |
The steps on which I sat along your side |
| Raaton ko woh seedhi ab gungunane lagi |
Now at night, those very steps seem to hum your song |
|
|
| Haan idhar pal bhar, umr bhar ka safar |
Here, in just a moment, a lifetime's journey unfolds |
| Dheere dheere dheere hadh mit jaaye |
Slowly the boundaries between us disappear |
| Banke koi haadsa tu mujh mein ghat jaaye |
May you become an unexpected event that simply happens within me |
|
|
| Dheere dheere re mann dheere dheere |
Slowly my heart, take it slow |
| Dheere dheere re mann dheere dheere |
Slowly my heart, take it slow |
| Dheere dheere re mann dheere dheere |
Slowly my heart, take it slow |
|
|
|