Dono gham se guzrein ya guzrein khushi se ... jahan se bhi guzrein, guzrein apni khushi se

We both will go through sorrow or happiness ... but from wherever we go, we will go at our own will

Jee lenge hum ... is gham ko bhi pee lenge hum

I will live ... and I will endure this pain also

Maa ka dil sab kuch jaanta hai ... bete ka sukh, bete ka dukh ... sab kuch usse pehle se hi maloom hota hai

The heart of a mother knows everything ... happiness of her son, sadness of her son ... it knows everything before hand

Dekh sakta hai bhala kaun yeh pyare aasoon ... meri aankhon mein nah aa jaaye tumhare aasoon

Who can see these lovely tears ... I hope your tears don't come in my eyes

Agar sharaab dukhon ko mitta sakti ... toh har aadmi sharaabi ban jata

If alcohol could erase sadness ... then every person would become an alcoholic

Dukh woh amrit hai jisse paap dhulte hai

Grief is that holy water with which sins get washed

Dukh toh sabhi ki zindagi mein hota hai ... kisi ko bin maange mil jaata hai meri tarah ... aur koi jaan-mooch ke modh le leta hai tumhari tarah

Everyone has sorrow in their life ... some people like me get it without asking for it ... and some people like you purposely call for it

Tumhare hi liye paida hue duniya ke nazare ... chamakte hai tumhari roshni se chand aur taare ... tumhara gham hai gham, auron ka gham khawab-o-kahani hai ... tumhara khoon hai khoon, hamara khoon pani hai

The sights of the world are created just for you ... the moon and the stars shine because of your light ... your sorrow is sorrow, and the sorrow of others is a dream story ... your blood is blood, and my blood is water

Pyar toot jaye toh sirf dukh hota hai ... par vishvas toot jaye toh sab kuch khatam ho jata hai

When love breaks we only feel sad ... but when the trust breaks then everything ends

Ab kachoo nahi hona hai ... sirf rona hi rona hai

Now nothing will happen ... you simply have to cry and cry

Agar tum khush ho toh is liye ki tum khush rehna chahte ho ... aur agar dukhi ho toh is liye ki tum dukhi rehna chahte ho

If you are happy, it's because you want to be happy ... and if you are sad, it's because you want to be sad

Hamare dhande mein aasunyon ke saath koi rishta nahin hota

In our business we don't have any relationship with tears

Cancer ke keedon ke samne ... na meri zindagi ki koi keemat hai ... na tumhare aasuon ki

In front of the bugs of cancer ... there is no value of my life ... nor of your tears

Mere aasuyon ka swad ... mere mann ka namak hi samajhta hai

Only the salt of my heart ... can understand the taste of my tears

Tang aa chuke hai kashmakash-e-zindagi se hum ... thukra dein jahaan ko kahin bedili se hum ... hum ghamzada hai laaye kahan se khushi ke geet ... denge wohi joh paayenge is zindagi se hum ... ubhrenge ek baar abhi dil ke valvale ... maana ke dab gaye hai gham-e-zindagi se hum ... lo aaj humne todh diya rishta-e-umeed ... lo ab kabhi gilaa na karenge kisi se hum

I'm tired of the dilemma in life ... I'll ignore the world with dissatisfaction ... I'm full off sorrows, from where should I get the songs of happiness ... I'll give what I get from this life ... the spirit of the heart will rise for once ... I agree that I'm supressed by the sadness in my life ... today I've broken the relationship of hope ... hence now I won't complain to anyone

Dukh is baat ka nahi ki har cheez mitt jaati hai, hum mitt jaate hai ... dukh is baat ka hai ki hum jeete ji pyar karna chhod dete hai

I am not sad that everything gets erased, we get erased ... I am sad that we forget to love while we are living

Dil ka dard aur aankhon ke aasun chupane ke liye ... yeh bewakoof maskare ka bhes bade kaam ki cheez hai

To hide the pain of the heart and the tears of the eyes ... a disguise of a smiling face is very useful

Gham is kadar badhe ke main ghabra ke pee gaya ... is dil ki bebasi pe taras khake pee gaya ... thukra raha tha mujhko badhi der se jahaan ... main aaj sab jahaan ko thukra ke pee gaya

I drank since my sadness increased ... I drank feeling pity for the helplessness of this heart ... the world was ignoring me since a long time ... today I drank ignoring the whole world

Bhook hai, thakaan hai, dard ki pehchaan hai ... dushman jahaan hai, mann bhi pareshaan hai

I'm hungry, I'm tired, I have the understanding of pain ... the world is my enemy, and my heart is disturbed

Aulad pehda hote hi mar jaye toh ek dukh ... jawan hoke mare toh dugna dukh ... aur agar aulad tere jaisi nalayak pehda ho jaye ... toh zindagi bhar ka dukh

If a child dies when they are born then you feel sad ... if they die when they are young then you feel double sad ... but if the child born is useless like you ... then the sadness is their for life