|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Mere hisse mein tu nahi hai |
You're not a part of my destiny |
| Yeh bhi na jaanu kyun nahi hai |
And I don't even know why is it so |
| Mere hisse mein tu nahi hai |
You're not a part of my destiny |
| Yeh bhi na jaanu kyun nahi hai |
And I don't even know why is it so |
| Itna hi bas mujhko pata hai |
I only know that |
| Main tera galat tu mera sahi hai |
I'm your wrong and you're my right |
| Tere bin yeh gham hai |
I feel sad without you |
| Kuch saansein kam hai |
It feels as if I'm short of breath |
| Ke tujhko paane se zyada khoyi khoyi jaye |
I'm losing you more instead of attaining you |
|
|
| Dil royi jaye, royi jaye, royi jaye |
My heart keeps on crying |
| Aankhon ke kinaare baitha royi jaye |
It keeps on crying from the edge of my eyes |
| Dil royi jaye, royi jaye, royi jaye |
My heart keeps on crying |
| Yaadon ke sahare baitha royi jaye |
It keeps on crying using the support of memories |
|
|
| Tere bina zindagi toh hai par jeene se aitraaz hai |
I might have a life without you, but I don't want to live that life |
| Maane huye hai do dil lekin taqdeerein naraaz hai |
Two hearts are in agreement but their destinies are upset |
| Tere bina zindagi toh hai par jeene se aitraaz hai |
I might have a life without you, but I don't want to live that life |
| Maane huye hai do dil lekin taqdeerein naraaz hai |
Two hearts are in agreement but their destinies are upset |
| Kehta hai kahani |
A story is being narrated |
| Ishq ka yeh pani |
By these tears of love |
| Sab doobe sahil pe lekin koi koi aaye |
Everyone drowns but only a few make it to the shore |
|
|
| Dil royi jaye, royi jaye, royi jaye |
My heart keeps on crying |
| Aankhon ke kinaare baitha royi jaye |
It keeps on crying from the edge of my eyes |
| Dil royi jaye, royi jaye, royi jaye |
My heart keeps on crying |
| Yaadon ke sahare baitha royi jaye |
It keeps on crying using the support of memories |
|
|
| O o o ... royi jaye ... o o o |
O o o ... it's crying ... o o o |
|
|
| Tu nahi humkadam toh raaste bure |
The roads are evil when you're not my companion |
| Tu nahi toh neend bhi aankhon se hai pare |
Even sleep has vanished from my eyes when you're not there |
| Khamakha hi pad gayi daraarein khwaab mein |
My dreams have been shattered for no reason at all |
| Tere bin tanhaai si dhadkano mein chale |
Loneliness is living in my heart without you |
| Tere bin yeh gham hai |
I feel sad without you |
| Kuch saansein kam hai |
It feels as if I'm short of breath |
| Kyun ki tujhko paane se zyada khoyi khoyi jaye |
I'm losing you more instead of attaining you |
|
|
| Dil royi jaye, royi jaye, royi jaye |
My heart keeps on crying |
| Aankhon ke kinaare baitha royi jaye |
It keeps on crying from the edge of my eyes |
| Dil royi jaye, royi jaye, royi jaye |
My heart keeps on crying |
| Yaadon ke sahare baitha royi jaye |
It keeps on crying using the support of memories |
| Dil royi jaye, royi jaye, royi jaye |
My heart keeps on crying |
| Dil royi jaye, royi jaye, royi jaye |
My heart keeps on crying |
|
|
|