Duniya mein koi bhi anaath nahi hota ... har ek ko apna sukh dukh baatne ke liye koi na koi saathi mil hi jaata hai

No one is an orphan in this world ... everyone finds someone or the other to share their happiness and sorrow with them

Bina khaddon ke raste nahi hote ... aur bina dukh ke zindagi

There are no roads without potholes ... and there is no life with sorrow

Dukh mein peeyo daru, sukh mein peeyo soup ... ameer aadmi ki party mein, gareeb aadmi chup

Drink alcohol when you're sad, drink soup when you're happy ... a poor man stays quiet in a rich man's party

Sukh baatne se badhta hai ... dukh apnane se, dukh kam hota hai

Happiness spreads by sharing it ... and sadness reduces by accepting it

Yeh dard nahi zehar hai ... jise main na andhar pee sakta hoon ... na bahar ugal sakta hoon

This is poison and not pain ... which I can't gulp inside ... and neither can I spit it outside

Duniya mein bahut gham hai ... apna gham toh bahut kam hai

There's a lot of sorrow in this world ... and our sorrow is nothing in front of that

Daag daaman pe nahin ... dil pe liya hai maine

I haven't taken the hit on my moral ... but on my heart

Gham ke siva ... mein tumhe kuch bhi nahin de sakta

Other than sorrow ... I cannot give you anything

Bhai mat bol ... emotional ho jaata hoon main

Don't call me brother ... I get emotional

Tu sad-sad kyun hai, happy-sad kyun nahi ... hum sad kyun hote hai ... kyun ki mann bhaari hai, heavy heavy ... mann kab heavy heavy hota hai ... jab mann ko koi hurt karta hai ... mann ko kaun itna hurt kar sakta hai ... joh mann ke very very close hota hai ... mann ke very very close kaun hota hai ... jiske saath mann very very happy feel karta hai ... happy tha, is liye sad hai na ... so be happy-sad, not sad-sad

Why are you sad-sad, and why not happy-sad ... why do we feel sad ... because our heart feels heavy ... when does the heart feel heavy ... when someone hurts our heart ... who can hurt our heart so much ... the one who is close to our heart ... who is close to our heart ... the one with whom our heart feels happy ... so you were happy, that's why you are sad ... so be happy-sad, not sad-sad

Mann ko jalane se dukh door nahi hota hai ... dukh ko toh koshish karke bhulana padta hai

Sadness doesn't go away by burning the heart ... you have to try to forget sadness

Apne bachchon ke khatir kabhi na kabhi har maa ko rona padta hai ... koi aasoon bahakar roti hai aur koi aasoon peekar

Every mother has to cry for her children at some point or the other ... some cry by shedding tears and some by drinking the tears

Maine unke sapnon ko dhuan hote dekha hai, waqt se pehle umar ko dhalte dekha hai, dukhte hue dard ko dekha hai ... lekin kabhi himmat haarte nahi dekha

I have seen his dreams turn into smoke, I have seen him age before time, I have seen his pain in sadness ... but I have never seen him lose his courage

Udhar log mitane jaate hai gham ... aur uska naach dekhke nikal jaata hai ache-achon ka dum

People go there to erase their sadness ... and after seeing her dance even the best of the best are left helpless

Maa ka dil sab kuch jaanta hai ... bete ka sukh, bete ka dukh ... sab kuch usse pehle se hi maloom hota hai

The heart of a mother knows everything ... happiness of her son, sadness of her son ... it knows everything before hand

Aasoon kamzor logon ke zevar hote hai

Tears are the jewels of weak people

Dono gham se guzrein ya guzrein khushi se ... jahan se bhi guzrein, guzrein apni khushi se

We both will go through sorrow or happiness ... but from wherever we go, we will go at our own will

Ek anbani si muskaan ke peeche dard ki karaah sunai de toh bhi ... yeh sunheri tanhayi jazbaaton se takraake bikhar jaaye toh bhi ... hum kuch nahi bolenge, kuch nahi bolenge, kuch nahi bolenge

Even if I hear the moan of pain behind a half hearten smile ... even if this golden loneliness straggles after hitting with emotions ... I won't say anything, won't say anything, won't say anything

Aasoon ki keemat tab pata chalti hai ... jab khud ki aankhon se bahe

You understand the value of tears ... when they flow from your own eyes

Dekh sakta hai bhala kaun yeh pyare aasoon ... meri aankhon mein nah aa jaaye tumhare aasoon

Who can see these lovely tears ... I hope your tears don't come in my eyes