|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Phir se milne ki jahan pe de gaye the tum kasam |
The place where you promised me that we would meet again |
| Dekh lo aakar wahin pe aaj bhi baithe huye hai hum |
Come and see for yourself, I'm still sitting there |
| Tumhare the, tumhare hai, tumhare hi rahenge hum |
I belonged to you, I belong to you, and I'll always belong to you |
| Tumhare the, tumhare hai, tumhare hi rahenge hum |
I belonged to you, I belong to you, and I'll always belong to you |
| Muddatein bhi chand lamhon jaisi lagti hai sanam |
Even years feel like a few fleeting moments, my beloved |
| Baat hi aisi tumhare ishq mein kuch hai mere humdum |
There is something about your love, my soulmate |
| Tumhare the, tumhare hai, tumhare hi rahenge hum |
I belonged to you, I belong to you, and I'll always belong to you |
|
|
| Vaada tha kab ka ab jaa ke aaye |
You made that promise long ago and only now have you finally come |
| Phir bhi ganeemat aaye toh hai |
Still, I should be grateful that you came |
| Vaada tha kab ka ab jaa ke aaye |
You made that promise long ago and only now have you finally come |
| Phir bhi ganeemat aaye toh hai |
Still, I should be grateful that you came |
| Aaiye aaiye shauq se aaiye |
Please come as you wish |
| Aaiye aake is baar na jaiye |
This time around please don't leave again |
|
|
| Bichad ke bhi humsafar se wafa joh kar paaye hai |
Those who remain faithful to their beloved even after being separated from them |
| Is aatish ke samandar se wahi toh guzar paaye hai |
Are the ones who can cross this ocean of fire |
| Nahi mili heer toh kya, rahe ussi ke woh phir bhi |
So what if he didn't attain his beloved, he still belongs to her |
| Tabhi ranjhe wahi sach maayne mein kehlaye hai, kehlaye hai |
That's why he's called a passionate lover |
|
|
| Wahi sachi mohabbat hai kabhi hoti nahi joh kam |
True love never becomes weaker with time |
| Tumhare the, tumhare hai, tumhare hi rahenge hum |
I belonged to you, I belong to you, and I'll always belong to you |
|
|
| Vaada tha kab ka ab jaa ke aaye |
You made that promise long ago and only now have you finally come |
| Phir bhi ganeemat aaye toh hai |
Still, I should be grateful that you came |
| Aaiye aaiye shauq se aaiye |
Please come as you wish |
| Aaiye aake is baar na jaiye |
This time around please don't leave again |
|
|
|