|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Gham ka fasana ban gaya acha ... acha ji |
A tale of sorrow has turned out well ... oh nice |
| Ek bahana ban gaya acha ... acha |
A little excuse has turned out well ... ok |
| Sarkar ne aake mera haal toh poocha |
My beloved came and asked me how I was doing |
| Gham ka fasana ban gaya acha ... acha ji |
A tale of sorrow has turned out well ... oh nice |
| Ek bahana ban gaya acha |
A little excuse has turned out well |
| Sarkar ne aake mera haal toh poocha |
My beloved came and asked me how I was doing |
| Gham ka fasana ban gaya acha |
A tale of sorrow has turned out well |
|
|
| Tumhare khayalon mein kho jayen |
I want to lose myself in your thoughts |
| Tumhare khayalon mein kho jayen |
I want to lose myself in your thoughts |
| Yeh jee chahta hai ke so jayen |
My heart longs to fall asleep in your thoughts |
| Dekho baaton baaton mein, chandni raaton mein |
Look, in the course of our conversation, on these moonlit nights |
| Khwaab suhana ban gaya acha ... acha ji |
A beautiful dream has come true ... oh nice |
| Ek bahana ban gaya acha |
A little excuse has turned out well |
| Sarkar ne aake mera haal toh poocha |
My beloved came and asked me how I was doing |
| Gham ka fasana ban gaya acha |
A tale of sorrow has turned out well |
|
|
| Batayen tumhe kya kahan dard hai |
Shall I tell you where it hurts |
| Batayen tumhe kya kahan dard hai |
Shall I tell you where it hurts |
| Yahan haath rakhna yahan dard hai |
Place your hand here, this is where it hurts |
| Dekho baaton baaton mein, do hi mulaqaton mein |
Look, in the course of our conversation, after just two meetings |
| Dil yeh nishana ban gaya acha |
My heart has become your target |
| Ek bahana ban gaya acha |
A little excuse has turned out well |
| Sarkar ne aake mera haal toh poocha |
My beloved came and asked me how I was doing |
| Gham ka fasana ban gaya acha |
A tale of sorrow has turned out well |
|
|
| Mohabbat ki rangeen mehfil mein |
In the colourful gathering of love |
| Mohabbat ki rangeen mehfil mein |
In the colourful gathering of love |
| Jagah mil gayi aap ke dil mein |
I have found a place in your heart |
| Dekho baaton baaton mein, pyar ki baraaton mein |
Look, in the course of our conversation, amid the grand celebrations of love |
| Apna thikana ban gaya acha ... acha ji |
I have found a home of my own ... oh nice |
| Ek bahana ban gaya acha |
A little excuse has turned out well |
| Sarkar ne aake mera haal toh poocha |
My beloved came and asked me how I was doing |
| Gham ka fasana ban gaya acha |
A tale of sorrow has turned out well |
| Ek bahana ban gaya acha |
A little excuse has turned out well |
|
|
|