|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Joh dekhe ek baar ko palat ke baar baar woh |
Whoever catches a glimpse of you turns around to look at you again and again |
| Khuda jaane kyun tujhe dekhne lagta hai |
God alone knows why everyone finds themselves gazing at you |
| Sach bolun imaan se, khabar hai aasmaan se |
I swear upon my faith, the heavens themselves bear witness |
| Hairat mein chand bhi tujhko takta hai |
Even the moon looks at you in amazement |
| Ki koi itna khoobsurat |
How can someone be this beautiful |
| Koi itna khoobsurat |
How can someone be this beautiful |
| Koi itna khoobsurat kaise ho sakta hai |
How can anyone possibly be this beautiful |
| Ki koi itna khoobsurat |
How can someone be this beautiful |
| Koi itna khoobsurat |
How can someone be this beautiful |
| Koi itna khoobsurat kaise ho sakta hai |
How can anyone possibly be this beautiful |
|
|
| Khoobsurati par teri khud ko maine qurbaan kiya |
I've sacrificed myself to your beauty |
| Muskurake dekha tune deewane par ehsaan kiya |
You've been kind to this lover by looking at me with a smile |
| Khoobsurati par teri khud ko maine qurbaan kiya |
I've sacrificed myself to your beauty |
| Muskurake dekha tune deewane par ehsaan kiya |
You've been kind to this lover by looking at me with a smile |
|
|
| Dhoop bhi tere roop ke sone pe qurbaan hui hai |
Even the sunlight has surrendered to the golden radiance of your beauty |
| Teri rangat pe khud Holi ki rut hairaan hui hai |
Even the colourful festival of Holi stands amazed at your complexion |
| Tujhko chalte dekha tab hirano ne seekha chalna |
The deers have learned to walk with grace from you |
| Tujhe hi sunke koyal ko sur ki pehchaan hui hai |
The cuckoo bird has learned what melody truly means after hearing your voice |
|
|
| Tujh se dil lagaye joh, Urdu na bhi aaye toh |
Whoever falls in love with you, even if they don't speak Urdu |
| Shakhs woh shayari karne lagta hai |
That person begins to recite poems |
| Ki koi itna khoobsurat |
How can someone be this beautiful |
| Koi itna khoobsurat |
How can someone be this beautiful |
| Koi itna khoobsurat kaise ho sakta hai |
How can anyone possibly be this beautiful |
| Koi itna khoobsurat |
How can someone be this beautiful |
| Koi itna khoobsurat |
How can someone be this beautiful |
| Koi itna khoobsurat kaise ho sakta hai |
How can anyone possibly be this beautiful |
|
|
| Khoobsurati par teri khud ko maine qurbaan kiya |
I've sacrificed myself to your beauty |
| Muskurake dekha tune deewane par ehsaan kiya |
You've been kind to this lover by looking at me with a smile |
| Khoobsurati par teri khud ko maine qurbaan kiya |
I've sacrificed myself to your beauty |
| Muskurake dekha tune deewane par ehsaan kiya |
You've been kind to this lover by looking at me with a smile |
|
|
| Koi itna, koi itna, koi itna, koi itna |
How can someone be this beautiful |
| Koi itna khoobsurat kaise ho sakta hai |
How can anyone possibly be this beautiful |
|
|
|