|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Aadmi musafir hai, aata hai jaata hai |
A human being is a traveler, who comes and then leaves |
| Aate jaate raste mein yaadein chhod jaata hai |
They leave behind their memories wherever they travel |
| Aadmi musafir hai, aata hai jaata hai |
A human being is a traveler, who comes and then leaves |
| Aate jaate raste mein yaadein chhod jaata hai |
They leave behind their memories wherever they travel |
| Aadmi musafir hai |
A human being is a traveler |
| Aadmi musafir hai |
A human being is a traveler |
|
|
| Jhonka hawa ka, pani ka rela |
Like a passing gust of wind, like a flowing stream of water |
| Jhonka hawa ka, pani ka rela |
Like a passing gust of wind, like a flowing stream of water |
| Mele mein reh jaaye joh akela |
The one who gets left alone amid the crowds at a fair |
| Mele mein reh jaaye joh akela |
The one who gets left alone amid the crowds at a fair |
| Phir woh akela hi reh jaata hai |
Will end up remaining alone forever |
| Aadmi musafir hai, aata hai jaata hai |
A human being is a traveler, who comes and then leaves |
| Aate jaate raste mein yaadein chhod jaata hai |
They leave behind their memories wherever they travel |
|
|
| Kab chhodta hai yeh rog jee ko |
When does this ache ever leave the heart |
| Kab chhodta hai yeh rog jee ko |
When does this ache ever leave the heart |
| Dil bhool jaata hai jab kisi ko |
When the heart finally forgets someone |
| Dil bhool jaata hai jab kisi ko |
When the heart finally forgets someone |
| Woh bhool kar bhi yaad aata hai |
That person still comes back to mind |
| Aadmi musafir hai, aata hai jaata hai |
A human being is a traveler, who comes and then leaves |
| Aate jaate raste mein yaadein chhod jaata hai |
They leave behind their memories wherever they travel |
| Aadmi musafir hai |
A human being is a traveler |
| Aadmi musafir hai |
A human being is a traveler |
|
|
| Kya saath laaye, kya tod aaye |
What did we bring with us, what did we break along the way |
| Kya saath laaye, kya tod aaye |
What did we bring with us, what did we break along the way |
| Raste mein hum kya kya chhod aaye |
What all did we leave behind on these paths |
| Raste mein hum kya kya chhod aaye |
What all did we leave behind on these paths |
| Manzil pe jaake yaad aata hai |
Only when we reach our destination do we remember all that |
| Aadmi musafir hai, aata hai jaata hai |
A human being is a traveler, who comes and then leaves |
| Aate jaate raste mein yaadein chhod jaata hai |
They leave behind their memories wherever they travel |
|
|
| Jab dolti hai jeevan ki naiya |
When the boat of life begins to sway |
| Jab dolti hai jeevan ki naiya |
When the boat of life begins to sway |
| Koyi toh ban jaata hai khiwaiya |
Someone becomes the boatman who helps us find our way |
| Koyi toh ban jaata hai khiwaiya |
Someone becomes the boatman who helps us find our way |
| Koyi kinara pe hi doob jaata hai |
While someone else drowns on the shore itself |
| Aadmi musafir hai, aata hai jaata hai |
A human being is a traveler, who comes and then leaves |
| Aate jaate raste mein yaadein chhod jaata hai |
They leave behind their memories wherever they travel |
| Aadmi musafir hai, aata hai jaata hai |
A human being is a traveler, who comes and then leaves |
| Aate jaate raste mein yaadein chhod jaata hai |
They leave behind their memories wherever they travel |
| Yaadein chhod jaata hai |
They leave behind their memories |
| Yaadein chhod jaata hai |
They leave behind their memories |
|
|
|