Aap kanoon haath mein le nahi sakte ... aur apun ka haath duniya ka koi kanoon rok nahi sakta

You cannot take the law in your own hands ... and no law of this world can stop my hands

Tu police waala nahin bhadwaa hai ... joh kanoon ko rundi banakar gundon ke haathon mein bechta hai

You are a pimp not a cop ... who sells the law as a prostitute into the hands of goons

Rukjao ... kanoon ko apne haath mein mat lo

Stop ... don't take law in your own hands

Kanoon ko haath mein lene ka haq ... sirf kanoon ke haathon ko hota hai

The right to take the law in the hand ... lies only with the law itself

Har ek aadmi ke saath kahi log hote hai phansi ke takhte par, koi akela nahi hota phansi ke takhte par ... uske saath us phande par dum todhta hai uski biwi ka suhaag ... uske bachon ka bhavishya ... uske ghar mein basne waali ek ek khushi ... uske aagan mein utarne waali ek ek kiran ... sabko ek saath phansi ho jaati hai

There are many people who get executed when a person is executed on a scaffold, no one is executed alone ... along with him also dies the life partner of his wife ... the future of his children ... each and every happiness that resides in his house ... each and every ray of sunlight that lands in his veranda ... everything gets executed together

Yeh andha kanoon likhega kab tak meri kahani ... ek haath mein yeh kaala coat, doosre mein jawani

Until when will this blind law write my story ... in one hand I have this black coat, and my youth in the other

Kanoon ke raaste mein agar koi aaye toh kanoon nahi tootna chahiye ... chahe rishtey toot jaye

If someone comes in between the law then the law should not break ... even if the relationships break

Meri pistol mein ek adalat bethti hai ... kartoos ko sirf gunahgar ke taraf jaane ki ijaazat hai

A court sits inside my pistol ... and the bullet only has the permission to go towards the guilty

Mere us aakhri gunah ke baad tumhe sabooton aur gawahon ke jhamele mein nahi padna padega ... kyun ki us din gunahgar Deva khud banega aur gawah bhi Deva hi banega ... jurm bhi mera hoga aur sazaa bhi main tay karoonga ... apne gale mein sooli bhi daloonga aur jallad bhi main hi khud banooga

After that last crime of mine you won't have to run behind proofs and witnesses ... because that day Deva himself will become the guilty and also Deva will become the witness ... the crime will be mine and I'll decide the punishment ... I'll put the hangman's knot around my neck and I'll myself become the executioner

Jab tak main tum logon ko adalat mein phaasi ki sazaa na dilwa doon ... maut bhi mera kuch nahi bighaad payegi

Until I get you guys the death penalty in court ... till then even death can't do anything to me

Inspector saab kanoon aur farz ke rakhwaale baad mein banna ... pehle dil ke rakhwaale bano

Mr. Policeman you should become the protector of law and duty ... after you become the protector of the heart

Maine uske shaq ko shamshaan mein badal diya ... kyun ki Kaali ki adalat mein shaq ki daleel nahi ... maut ki sazaa sunai jaati hai

I changed her suspicion into a mortuary ... because in Kaali's court there is no case of suspicion ... only the punishment of death is announced

Kanoon sirf kanoon hai ... ya toh toda jayega, ya paala jayega ... lekin har surat mein maana jayega

Law is nothing but the law ... you either break it or obey it... but it has to be followed no matter what

Mehfil mein jalate hai diya doosre log ... lete hai ujalon ka maza doosre log ... mujrim kabhi pakde nahi jaate ... lekin paate hai adalat se saza doosre log

Others ignite the candle in the party ... others enjoy the light that comes from it ... criminals never get caught ... others are the ones who get punished by the court

Bapu apne style mein kanoon todta tha ... aur main apne style mein

Mahatma Gandhi broke the law in his style ... and I break it in my own style

Tum kya samajhte ho kanoon koi khilona hai, mujrimon ke samne bauna hai? ... arre ab toh wohi hoga joh hona hai

Do you think the law is a toy, a dwarf in front of criminals? ... now only that will happen what is suppose to happen

Doob maro is insaaf par, aasun bahao is kanoon par ... joh kamzoron ke liye talwar ki dhaar, aur zabardast ke liye bank-e-bahar hai ... joh apne liye nagme-e-saaz, aur hamare liye maut ki awaaz hai

Drown on this justice, shed tears on this law ... which is the edge of a sword for the weak, and is the guise of spring for the strong ... which is a musical melody for you, and it's the sound of death for me

Yeh adalat hai na, yeh rishton aur jazbaton se nahi chalti ... adalat chalti hai sabooton se, adalat chalti hai gawahon se

The court doesn't run on relations and emotions ... the court runs on proofs, the court runs on witnesses

Kanoon saboot ka mohtaj hai ... lekin jis din mere haath saboot laga ... tum logon ko pagal kutton ki tarah ghaseeta hua le jaonga

The law is dependent on the proof ... but the day I get the proof ... I'll drag you guys like mad dogs

Mukadma sabooto aur gawaho se lada jaata hai ... bhashan-baazio, nautanki aur tamasho se nahi

A case is fought with proofs and witnesses ... not with speeches, drama and entertainment