Shatranj ke mohre wahi hai ... magar baazi palat chuki hai

The pawns of chess are the same ... but the game has turned

Jiske paas koi saboot ya gawah na ho ... kya woh nirdosh nahi hota?

One who does have a proof or a witness ... can't he be innocent?

Kya main ek phool ki tarah khoobsurat ladki ko ek ... ladki ki tarah khoobsurat phool de sakta hoon

To a girl beautiful as a flower, can I give one ... flower beautiful as a girl

Kanoon ki talwar se kanoon ka hi khoon kiya tumne

With the sword of law you have killed the law itself

Har ek aadmi ke saath kahi log hote hai phansi ke takhte par, koi akela nahi hota phansi ke takhte par ... uske saath us phande par dum todhta hai uski biwi ka suhaag ... uske bachon ka bhavishya ... uske ghar mein basne waali ek ek khushi ... uske aagan mein utarne waali ek ek kiran ... sabko ek saath phansi ho jaati hai

There are many people who get executed when a person is executed on a scaffold, no one is executed alone ... along with him also dies the life partner of his wife ... the future of his children ... each and every happiness that resides in his house ... each and every ray of sunlight that lands in his veranda ... everything gets executed together

Jab gareeb ka dil roh uthta hai ... toh apne hosh kho beheta hai

When the heart of a poor person cries ... then he loses his senses

Mujhe tumhari maut nahi, zindagi chahiye

I don't need your death, I need your life