Harra rang aur bhagwa rang, green and saffron ... Hindustan ke jhande ka ek hi hissa hai ... usse ek hissa hi rehna chahiye ... poora jhanda banne ki koshish nahi karni chahiye

The colours green and saffron ... are a part of the Indian flag ... they should remain as a part only ... they should not try to become the complete flag

Pardes mein rehne se apna khoon paraya nahi ho jaata

Living in a foreign country doesn't turn our own blood into a strangers one

(Aaj na tum rahoge na tumhara desh) - Main rahun na rahun, desh hamesha rahega

(Today neither you'll survive nor your country) - Whether I exist or not, my country will exist forever

Agar maine murdabad ka naara bhi laga diya na toh mere mulk ki shaan kam nahi hogi ... humara tiranga asmaan mein lehra raha hai aur woh lehrata hi rahega ... agar har Pakistani ne Hindustan murdabad ka naara bhi lagaya na ... toh unki awaaz hamare border tak bhi nahi pahunchegi ... aur agar har Hindustani ne zindabad ka naara lagaya ... toh uski awaaz ki goonj tum sabko phaad degi ... Hindustan zindabad!

Even if I chant down to for my country, then to its pride won't get less ... our tri-coloured flag is flying high in the sky and it'll continue to fly high ... now even if every Pakistani chants down to India ... then to their voice won't even reach our border ... but if every Indian chants hail India ... then the echo of their voice will tear you'll apart ... hail India!

Agar yahan ke logon ko dobara mauka mile na Hindustan mein basne ka ... toh aadhe se zyada Pakistan khali ho jayega ... tumhara yeh siyasipan tumhe bhikhari bana dega ... katora lekar ghoomoge, bheekh bhi nahi milegi

If the people over here get a chance once again to settle in India ... then more than half of Pakistan will become empty ... your political agenda will turn you into beggars ... and you won't even get any alms if you roam around with a bowl

Jis desh ki maiyya Ganga hai ... wahan khoon bhi tiranga hai

The country whose mother is the river Ganga ... over there even the blood is tri-coloured

Koi bhi khiladi us din ke liye khelta hai, jis din woh desh ke liye khelta hai

Every player plays for that special day, the day when he gets a chance to play for his country

Gale lagake sawal poochega, kaleja nikalke haath mein rakh doonga ... ungli uthega poochega na, toh yaad rakhiyega meri jawabdari aap se nahi hai ... apni imaan se hai, apne mulk se hai

If you embrace me and ask a question, then I'll place my heart in your hand ... but if you raise your finger and ask me a question, then remember that ... I owe the answer only to my faith and my country

Yeh vardi mehaz sood ka dagha nahi ... Hindustan ki izzat hai

This police uniform is not only a piece of thread ... it's the honour of India

Is desh ki sabse badi problem population nahi, bhrashtachar nahi, gareebi nahi ... is desh ki sabse badi problem hai baatein

The biggest problem of this country is not population, is not corruption, is not poverty ... the biggest problem of this country are the gossips

Ghar aaye mehmaan ko salute dekar uski izzat karna hamare desh ki parampara hai ... aur dushman ke ghar mein ghuskar usse phoond dena hamari army ki shaan hai

It's the tradition of our country to salute the guest that comes homes and give them respect ... and it's the pride of our army to enter the enemies house and kill them

Sirf Hindustan chhoda hai ... Hindustaniyat nahi

I have only left India ... not being an Indian

Is desh ke gaddaron ko anjaam tak pahunchana ... yahi meri zindagi ka maqsad hai

To bring the traitors of this country to their end ... is the purpose of my life

Yahan Punjabi hai, Gujarati hai, Marathi hai, Bangali hai ... lekin Hindustani koi nahi hai

Here we have Punjabi, we have Gujrati, we have Marathi, we have Bengali ... but there is no Indian

Tumhari territory sirf char foot ki hai, joh is shehar se shuru ho karke issi shehar mein dum todh deti hai ... lekin hum army waalon ki territory Himalaya ki bulandi se shuru hokar Ganga sagar ki kok tak jati hai

Your territory is only 4 foot, which starts in this city and ends in this city itself ... but the territory of army men like us, starts from the top of Himalayas and goes till where the Ganges river ends

Kisi bhi desh ki suraksha bandookon aur topon se nahi ki jati ... aur nahi atom bomb aur machine gunon se jung jeeti jati hai ... jung jeetta hai insaan mazbood iraadon se

A country cannot be protected by guns and tanks ... and neither can a war be won by atom bombs and machine guns ... a war is won is by strong intensions of humans

Main is dharti ke mitti ke ek kann ke liye bhi marne ko taiyaar hoon

I'm ready to die even for one small particle of this land's soil

Yeh desh vishwas aur insaaniyat ki neev par khada hua hai ... ho sakta hai waqt is desh ke beech mein lakeer kheench de ... lekin jab tak yeh lakeer is desh ke rehne walon ke dilon mein nahi kheenchegi na ... tab tak hum ek rahenge

This country is standing on the foundation of trust and humanity ... may be time will form a border in the middle of this country ... but until that border gets formed in the hearts of the people who live in this country ... till that time we'll remain united

Switzerland jaane wala tujhe Shahabad mein hi hazaron mil jayenge aur desh mein karodon ... lekin sirf gyarah pagal honge jinka kisi ladki ko dekhke goal se dhayan nahi bhatkega ... kyun ki woh kisi pool ya gaadi ke liye goal nahi maar rahe hai ... India ke liye goal maar rahe hai

In Shahabad itself you'll find thousands of guys who want to go to Switzerland, and millions in this country ... but there'll only be eleven mad guys who don't get distracted from their goal when they see a girl ... because they aren't shooting a goal for a pool or a car ... they're shooting a goal for India

Is jawaan ki kasam ... jawab dene aaunga, Hindustan ki kasam

I swear on this soldier ... I'll come to give a reply, I swear on India