|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Tu bhoola jise |
The one that you forgot about |
| Tujhko woh yaad karta raha |
He (your country) kept thinking about you |
| Tu jeeta raha |
You kept living |
| Tere liye woh marta raha |
And he kept dying for you |
| Tere dard ki aahat suni |
On hearing the cry of your pain |
| Woh aa gaya sab chhod ke |
He has come leaving everything else |
| Teri raah mein lekar khushi |
Along with happiness in your path |
| Woh hai khada har modh pe sab chhod ke |
He's standing on every turn, leaving all behind |
|
|
| Tu bhoola jise |
The one that you forgot about |
| Tujhko woh yaad karta raha |
He (your country) kept thinking about you |
|
|
| Teri fikar mein guzarta raha lamha dar lamha |
He spent every moment worrying about you |
| Tere saath duniya thi woh raha tanha ka tanha |
The world was with you, but he was alone |
| Teri fikar mein guzarta raha lamha dar lamha |
He spent every moment worrying about you |
| Tere saath duniya thi woh raha tanha ka tanha |
The world was with you, but he was alone |
|
|
| Aansoon mile dekha tha joh |
All you got was tears |
| Palkon ko bhi jodh ke |
Even when you connected the eyelids |
| Teri raah mein lekar khushi |
Along with happiness in your path |
| Woh hai khada har modh pe sab chhod ke |
He's standing on every turn, leaving all behind |
|
|
| Vande Mataram ... Vande Mataram |
Mother, I salute thee ... mother, I salute thee |
| Vande Mataram ... Vande Mataram |
Mother, I salute thee ... mother, I salute thee |
|
|
| Tu bhoola jise |
The one that you forgot about |
| Tujhko woh yaad karta raha |
He (your country) kept thinking about you |
|
|
|