Is jawaan ki kasam ... jawab dene aaunga, Hindustan ki kasam

I swear on this soldier ... I'll come to give a reply, I swear on India

Hai tere saath meri wafa, main nahi toh kya ... zinda rahega pyar mera, main nahi toh kya

My loyalty will be with you, even if I'm not there ... my love will be alive, even if I'm not there

Hindustan ke bahar bhi zameen ke jis tukde par meri raakh bhikregi ... woh zameen hamesha ke liye Hindustan ho jayegi

Even outside of India, the piece of land on which my ashes will scatter ... that piece of land will turn into India forever

Sarhad ke us taraf ki zameen aur is taraf ki zameen ek hi hai ... aur yeh zameen pani maangti hai, khoon nahi maangti

The land on the other side of the border and on this side of the border is the same ... and the land wants water, not blood

Himmat haarke behte rahe, apna yeh dastoor nahi ... hum manzil se door sahi, manzil humse door nahi

It's not in my habit to sit around losing my courage ... I may be far from the destination, but the destination is not far from me