|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Teeja tera rang tha main toh |
I was your third colour (to the flag) |
| Teeja tera rang tha main toh |
I was your third colour |
| Jeeya tere dhang se main toh |
I lived my life according to you |
| Tu hi tha maula tu hi aan |
You're my God and my pride |
| Maula mere le le meri jaan |
Oh God take my life, it's yours |
| Maula mere le le meri jaan |
Oh God take my life, it's yours |
| Teeja tera rang tha main toh |
I was your third colour |
| Teeja tera rang tha main toh |
I was your third colour |
| Jeeya tere dhang se main toh |
I lived my life according to you |
| Tu hi tha maula tu hi aan |
You're my God and my pride |
| Maula mere le le meri jaan |
Oh God take my life, it's yours |
| Maula mere le le meri jaan |
Oh God take my life, it's yours |
|
|
| Tere sang kheli Holi |
I played Holi with you |
| Tere sang ki Diwali |
I celebrated Diwali with you |
| Tere angano ki chaya |
In your courtyard I found shade |
| Tere sang saawan aaya |
In your company the rains arrived |
| Pher le tu chahe nazrein chahe chura le |
Now you can turn or look away from me |
| Laut ke tu aayega re shart laga le |
But you'll return, I'm betting on it |
|
|
| Teeja tera rang tha main toh |
I was your third colour |
| Teeja tera rang tha main toh |
I was your third colour |
| Jeeya tere dhang se main toh |
I lived my life according to you |
| Tu hi tha maula tu hi aan |
You're my God and my pride |
| Maula mere le le meri jaan |
Oh God take my life, it's yours |
| Maula mere le le meri jaan |
Oh God take my life, it's yours |
|
|
| Mitti meri bhi tu hi |
You're my earth |
| Wohi mere ghee aur choori |
You're my ghee and sweets |
| Wohi Raanjhe mere woh Heer |
You're my Ranjha and my Heer |
| Wohi sevaiyan wohi kheer |
You're my dessert and my sweetdish |
| Tujh se hi roothna re tujhe hi manana |
You're upset and I need to appease you |
| Tera mera naata koi dooja na jaana |
No one else understands our bond |
|
|
| Teeja tera rang tha main toh |
I was your third colour |
| Teeja tera rang tha main toh |
I was your third colour |
| Jeeya tere dhang se main toh |
I lived my life according to you |
| Tu hi tha maula tu hi aan |
You're my God and my pride |
| Maula mere le le meri jaan |
Oh God take my life, it's yours |
| Maula mere le le meri jaan |
Oh God take my life, it's yours |
| Maula mere le le meri jaan |
Oh God take my life, it's yours |
| Maula mere le le meri jaan |
Oh God take my life, it's yours |
|
|
|