Kya cheez hai Mumbai, aamchi Mumbai ... woh vada pav ki chutney, woh Mahim ki phirni, woh local train ke dhakke, woh signal pe chakke ... woh traffic, woh kooda, woh kachra, woh auto taxi ka nakhra ... woh machi waali ka jhagda, woh bhel, woh pani-puri, woh ragda ... woh Wadala, woh Chakala, woh Bandra, kahin Sakku bai toh kahin Sandra ... woh aunty ka adda, saala main road pe hich khadda ... yaar jaisa bhi hai ... aamchi Mumbai toh aamchi hai yaar

What a great place Mumbai is, our Mumbai ... the chutney of vada pav, the phirni (sweet) of Mahim, the pushing in the local trains, the eunuchs at a traffic signal ... the traffic, the garbage, the trash, the tantrums of rickshaw and taxi ... the fight with the fish lady, the bhel, the pani-puri, the ragda ... places like Wadala, Chakala, Bandra, somewhere there is the maid Sakku and somewhere there is Sandra ... the aunt's location, bloody the pothole on the main road ... my friend however it is ... our Mumbai is our own

Main khud police waala nahi hoon lekin kanoon ka ek aaisa sipahi hoon ... joh khud police ki vardi nahi pehanta ... balki maut ki vardi pehnata hai gunehgaron ko

I'm not a policeman myself but I'm such a soldier of the law ... who himself doesn't wear the police uniform ... but instead I make the criminals wear the uniform of death

Zaroori nahi hai ki jail mein rehne waala har insaan ... mujrim hota hai

It's not necessary that every person living in the jail ... is a criminal

Kabhi kabhi jannat aur duniya ke beech ka fasla ... sirf ek kadam hota hai

Sometimes the distance between heaven and the world ... is just one step

Main is duniya ka bhut aur bhavishya hoon

I am the past and the future of this world

Jab hum offer karte hai ... toh koi hum mein inkaar bhi nahi karta

When I offer something ... then no one says no

Isse toh software or underwear ka bhi farak pata nahi

He doesn't even know the difference between software and underwear

Tum zara mooh kam kholo aur dimaag zyada khula rakho

Open your mouth less and keep your mind open more

Jurm hi uska pesha hai ... aur daulat uska dharm

Crime is his profession ... and money is his religion

Hathyar uthane waala kabhi saahasi nahi hota ... kyun ki usse apne se zyada bharosa uske hathyar par hota hai ... job kabhi bhi dokha de sakta hai ... lekin aapka saahas, aapki taqat, aapko kabhi dokha nahi degi

The one who uses a weapon is not courageous ... because he believes in his weapon more than himself ... which can betray him anytime ... but your courage, your strength, can never betray you

Bhale zindagi mein mujhe koi medal na mile ... magar main is medal lagne waale vardi par, ek medal jitna chota daag bhi lagne nahi doonga

Even if I don't get any medal in my life ... but I won't even let a small mark of the size of the medal come on this uniform

Saanp ke bil mein haath dalne waala ... uska zeher bhi uttarna jaanta hai

One who puts his hand inside a snake hole ... also knows how to remove its poison

Pati woh hota hai jise patni parmeshwar samajhkar poojti hai ... ek kamzor aur besahara aurat par zulm karne waala pati nahi ... rakshas kehlata hai

A husband is someone whom a wife worships as god ... and a person who does injustice on a weak and helpless woman is not called a husband ... but he is called a devil

Hawa mein meethi si thandak hai ... aur chaand ki roshni mein ajeeb si khushboo

There is some sweet coldness in the air ... and there is some strange fragrance in the light of the moon

Mard ki zillat aurat ke balatkaar se zyada sharamnak hoti hai

Humiliation for a man is more shameless than the rape of a woman

Zindagi mein kuch gham aaise bhi hote hai ... jinse insaan ka rishta zindagi bhar ka hota hai

In life there are some sorrows ... with which a person has a relationship for the entire life

Begani shaadi mein Abdullah deewana ... begane shootout mein jaan mat gawana

Just like an uninvited guest in a wedding ... don't lose your life in an unwanted shootout

Har kahani ka last chapter sabse important hota hai

The last chapter of every story is the most important

Yeh duniya haarne waalon ka kabhi saath nahi deti

This world never stands by the people who lose

Ek dushman ko doosre dushman se lada dena chahiye ... nuksaan chahe kisi ka bhi ho ... fayda hamesha hamara hota hai

You should make one enemy fight the other enemy ... no matter who loses ... we'll always profit