|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| O nach le na na nach le |
Come on dance |
| O chal taal taal nach le |
Dance to the tunes |
| O soniye, heere, motiye |
O beautiful, pearl like girl |
| O chal haath thaam chak le |
Hold my hand and dance |
| O nach le nach le |
Come on dance |
| O chal taal taal nach le |
Dance to the tunes |
| O soniye, heere, motiye |
O beautiful, pearl like girl |
| O chal haath thaam chak le |
Hold my hand and dance |
| Darna kya ... oye oye |
Why do you fear ... oye oye |
| Hum tere ... oye oye |
I'm yours ... oye oye |
| Hai rabba sang tere |
God is there with you |
|
|
| O nach le! |
Come on dance! |
| Ve saiyan |
Oh God |
| Ve saiyan |
Oh God |
|
|
| Mitti ka zarra main |
I'm nothing but the dust |
| Ambar ka hai taara woh |
She's the star in the sky |
| Phir bhi yeh mel ho gaya |
But still this union has happened |
| Khamosh thi woh haseen |
That beautiful one was silent |
| Humne bhi kaha nahi |
Even I didn't say anything |
| Aankhon mein hi khel ho gaya |
The game was played through the eyes |
| Ve saiyan |
Oh God |
| Mitti ka zarra main |
I'm nothing but the dust |
| Ambar ka hai taara woh |
She's the star in the sky |
| Phir bhi yeh mel ho gaya |
But still this union has happened |
| Khamosh thi woh haseen |
That beautiful one was silent |
| Humne bhi kaha nahi |
Even I didn't say anything |
| Aankhon mein hi khel ho gaya |
The game was played through the eyes |
|
|
| Yeh hai kamaal-e-ulfat |
This is the magic of love |
| Naazaan hai jispe kudrat |
The one who has the blessings of God |
| Zanjeer na deewarein |
Forget shackles, forget walls |
| Na roke koi taqat |
No power can stop him |
| Milan ki dhun joh lage |
When you get crazy behind meeting someone |
| Toh phir duniya na dikhe |
Then you can't see the world |
| Jale ho shole raahon mein |
Even if there are embers burning in the path |
| Lage ho kaante paaun mein |
Even if there are thorns in the feet |
| Sochna kya phir toh chale wahan |
Then to there's no need to think about them |
| Jahan le chala humdum |
Just follow where your beloved takes you |
|
|
| Nach le na na nach le |
Come on dance |
| O chal taal taal nach le |
Dance to the tunes |
| O soniye, motiye |
O beautiful, pearl like girl |
| O chal haath thaam chak le |
Hold my hand and dance |
| Darna kya ... aha aha |
Why do you fear ... aha aha |
| Hum tere ... aha aha |
I'm yours ... aha aha |
| Hai rabba sang tere |
God is there with you |
| Darna kya |
Why do you fear |
|
|
| Teri nigaahon ka saaya mila mujhe |
I've attained the shade of your eyes |
| Toh mili hai yeh saari khushiyan |
Only then I attained all the happiness |
| Teri duaaon se hi mere armaano ki bhi |
It's due to your prayers that |
| Ab toh sajegi duniya |
My world of desires has been adorned |
|
|
| Hai farz yeh hamara |
It's my duty |
| Aur haan sada rahega |
And it'll always be |
| Uthi joh tujhpe talwaar |
If a sword falls on you |
| Sar apna hi katega |
Then it'll be my head that will get cut |
| Chhad ab saare bawaal |
Now forget all the quarrels |
| Acha sa mahurat nikaal |
Find an auspicious time |
| Banake tujhko dulha |
We'll make you the groom |
| Chalenge tere sasural |
And we'll go to your in-laws |
| Baaje dham-dham dhol |
The drums will be playing loud |
| Aur nacha denge sabko cham cham |
And we'll make everyone dance a lot |
|
|
| O nach le |
Come on dance |
| O nach le na na nach le |
Come on dance |
| O chal taal taal nach le |
Dance to the tunes |
| O soniye, heere, motiye |
O beautiful, pearl like girl |
| O chal haath thaam chak le |
Hold my hand and dance |
| Darna kya |
Why do you fear |
| Hum tere |
I'm yours |
| Hai rabba sang tere |
God is there with you |
|
|
| O na na nach le |
Come on dance |
| Ni aaja nach le |
Come on dance |
| O aaja nach le |
Come on dance |
| Cha cha cha chak le |
Come on try it |
| O na na nach le |
Come on dance |
| Cha cha cha chak le |
Come on try it |
| Na na nach le |
Come on dance |
| Cha cha cha chak le |
Come on try it |
| O nach le, O nach le |
Come on dance, come on dance |
| Nach le! |
Come on dance! |
|
|
|