|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Tum logon ki is duniya mein |
In this world of yours |
| Har kadam pe insaan ghalat |
On every step a person is wrong |
| Main sahi samajh ke joh bhi karoon |
Whatever I do thinking it's right |
| Tum kehte ho ghalat |
You say that it's wrong |
| Main ghalat hoon toh phir kaun sahi |
If I'm wrong then who is right |
| Marzi se jeene ki bhi main |
To live as I want |
| Kya tum sabko arzi doon |
Do I need to ask for your permission |
| Matlab ki tum sabka mujh pe |
It means that all of you have |
| Mujh se bhi zyada haq hai |
More right on me than I have on myself |
| Sadda haq ... aithe rakh |
Our right ... keep it here |
|
|
| Sadda haq aithe rakh |
Our right, keep it here |
| Sadda haq aithe rakh |
Our right, keep it here |
| Sadda haq aithe rakh |
Our right, keep it here |
| Sadda haq aithe rakh |
Our right, keep it here |
| Sadda haq aithe rakh |
Our right, keep it here |
| Sadda haq aithe rakh |
Our right, keep it here |
| Sadda haq aithe rakh |
Our right, keep it here |
| Sadda haq aithe rakh |
Our right, keep it here |
|
|
| Na na ... na na na na ... na na na na |
Na na ... na na na na ... na na na na |
|
|
| Sadda haq aithe rakh |
Our right, keep it here |
| Sadda haq aithe rakh |
Our right, keep it here |
| Sadda haq aithe rakh |
Our right, keep it here |
| Sadda haq aithe rakh |
Our right, keep it here |
|
|
| Hey in kataaron mein ya udhaaron mein |
In these queues or in these loans |
| Tum mere jeene ki aadat ka |
Why are you strangling |
| Kyun ghoot rahe dum |
The habit of my life |
| Besalika main, us gali ka main |
I'm mannerless, I belong to that street |
| Na jis mein haya |
In which there is no modesty |
| Na jis mein sharam |
In which there is no shame |
| Mann bole ke rasmein jeene ka harjana |
My heart says, customs are driving life |
| Duniya dushman sab begana |
The world is a stranger and an enemy |
| Inhe aag lagana |
Burn them all |
| Mann bole, mann bole |
My heart says, my heart says |
| Mann se jeena ya marr jaana hai |
Either live in your own way or die |
|
|
| Sadda haq aithe rakh |
Our right, keep it here |
| Sadda haq aithe rakh |
Our right, keep it here |
| Sadda haq aithe rakh |
Our right, keep it here |
| Sadda haq aithe rakh |
Our right, keep it here |
| Sadda haq aithe rakh |
Our right, keep it here |
| Sadda haq aithe rakh |
Our right, keep it here |
| Sadda haq aithe rakh |
Our right, keep it here |
| Sadda haq aithe rakh |
Our right, keep it here |
|
|
| O eco-friendly, nature ke rakshak |
Hey eco-friendly, protectors of nature |
| Main bhi hoon nature |
Even I'm part of nature |
| Rewaazon se, samaajon se |
From rituals, from societies |
| Kyun tu kaate mujhe |
Why are you cutting me |
| Kyun baante mujhe is tarah |
Why are you dividing me like this |
| Kyun sach ka sabak sikhaye |
Why are you teaching me about truth |
| Jab sach sun bhi na paaye |
When you can't even listen to the truth |
| Sach koi bole toh |
When someone says the truth |
| Tu niyam kanoon bataye |
Then you talk about law and order |
| Tera darr, tera pyar, teri waah |
Your fear, your love, your praise |
| Tu hi rakh, rakh saala |
Keep it for yourself, to hell with you |
|
|
| Sadda haq aithe rakh |
Our right, keep it here |
| Sadda haq aithe rakh |
Our right, keep it here |
| Sadda haq aithe rakh |
Our right, keep it here |
| Sadda haq aithe aithe rakh |
Our right, keep it here |
|
|
| Sadda haq aithe rakh |
Our right, keep it here |
| Sadda haq aithe rakh |
Our right, keep it here |
| Sadda haq aithe rakh |
Our right, keep it here |
| Sadda haq aithe rakh |
Our right, keep it here |
| Sadda haq aithe rakh |
Our right, keep it here |
| Sadda haq aithe rakh |
Our right, keep it here |
| Sadda haq ... aithe rakh |
Our right ... keep it here |
| Sadda haq aithe rakh |
Our right, keep it here |
| Sadda haq aithe rakh |
Our right, keep it here |
| Sadda haq aithe rakh |
Our right, keep it here |
| Sadda haq aithe rakh |
Our right, keep it here |
| Sadda haq ... aithe rakh |
Our right ... keep it here |
| Sadda haq ... aithe rakh |
Our right ... keep it here |
|
|
|