|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Tere warga taan mainu koi disda nahi |
I can't see anyone else like you |
| Main taan laya bada dil kithe lagda nahi |
My big heart doesn't like it without you |
| Tere rang da na mileya sitara mere yaara |
I've never met a colourful star like you |
| Tere bin main taan saara berang sajna |
I'm colourless without you my beloved |
| Maanda nahi yeh dil tere liye har pal teri khair mangda rave |
My heart doesn't listen to me and it prays for you all the time |
|
|
| Tu joh naina'ch pilaya ae sharabi rang laya |
The drink of your eyes has intoxicated me |
| Tere ishq'ch hoya main malang sajna |
I'm madly in love with you |
| Teri doriyan nu laike dil aage utte behke |
My heart wanders around holding your strings |
| Aaj ud'da hai jaise ke patang sajna |
Today I'm flying like a kite |
| Tu joh naina'ch pilaya ae sharabi rang laya |
The drink of your eyes has intoxicated me |
| Tere ishq'ch hoya main malang sajna |
I'm madly in love with you |
|
|
| Ishq pardo se jaise ab nikalne laga hai |
Love is starting to come out from behind the curtains |
| Yeh toh aayega nazar sareaam |
Now it'll be seen everywhere |
| Hum dono ke alawa koi aur nahi hai |
There's no one else other than you and me |
| Ishq panno pe hai tere mera naam |
Our name is written on the pages of love |
| Lakh vaari chupa le chahe tu |
No matter how much you try to hide it |
| Ishq behka toh nahi chupna |
Love can't be hidden |
| Ishq pardo se jaise ab nikalne laga hai |
Love is starting to come out from behind the curtains |
| Yeh toh aayega nazar sareaam |
Now it'll be seen everywhere |
|
|
| Tu joh naina'ch pilaya ae sharabi rang laya |
The drink of your eyes has intoxicated me |
| Tere ishq'ch hoya main malang sajna |
I'm madly in love with you |
| Teri doriyan nu laike dil aage utte behke |
My heart wanders around holding your strings |
| Aaj ud'da hai jaise ke patang sajna |
Today I'm flying like a kite |
| Tu joh naina'ch pilaya ae sharabi rang laya |
The drink of your eyes has intoxicated me |
| Tere ishq'ch hoya main malang sajna |
I'm madly in love with you |
| Teri doriyan nu laike dil aage utte behke |
My heart wanders around holding your strings |
| Aaj ud'da hai jaise ke patang sajna |
Today I'm flying like a kite |
|
|
| Tere ishq'ch hoya main malang sajna |
I'm madly in love with you |
|
|
|