| Lyrics |
Translation |
| O nadaan parindey ghar aaja | O naive bird, come back home |
| O nadaan parindey ghar aaja | O naive bird, come back home |
| O nadaan parindey ghar aaja | O naive bird, come back home |
| Ghar aaja, ghar aaja, ghar aaja aa aa aa | Come back home |
|
|
| Kyun desh bidesh phire maara | Why do you roam around countries |
| Kyun haal behaal thaka haara | Why are you in such a bad condition |
| Kyun desh bidesh phire maara | Why do you roam around countries |
| Tu raat biraat ka banjara | You've become a wanderer of nights |
| O nadaan parindey ghar aaja | O naive bird, come back home |
| Ghar aaja, ghar aaja, ghar aaja aa aa aa | Come back home |
| Nadaan parindey ghar aaja | Naive bird, come back home |
| Nadaan parindey ghar aaja | Naive bird, come back home |
| Sau dard badan pe phaile hai | There are many wounds on your body |
| Har karam ke kapde maile hai | Your clothes are dirty from your deeds |
|
|
| Kaate chahe jitna | No matter how much you cut |
| Paron se hawaon ko | The air with your wings |
| Khud se na bach payega tu | You won't be able to escape |
| Todh aasmaano ko | Breaking the skies and |
| Phoonk de jahaano ko | Burning the world into smoke |
| Khud ko chupa na payega tu | You won't be able to hide yourself |
| Koi bhi le rasta | Any path that you take |
| Tu hai tu mein basta | You'll find yourself in you |
| Apne hi ghar aayega tu | You'll finally come to your home only |
|
|
| O nadaan | O naive |
| O nadaan parindey ghar aaja | O naive bird, come back home |
| Ghar aaja, ghar aaja, ghar aaja aa aa aa | Come back home |
| Nadaan parindey ghar aaja | Naive bird, come back home |
| Nadaan parindey ghar aaja | Naive bird, come back home |
| Nadaan parindey ghar aaja | Naive bird, come back home |
| Nadaan parindey ghar aaja | Naive bird, come back home |
|
|
| Kaaga re kaaga re mori itni araj tose | Hey crow, I have a request for you |
| Chun chun khaaiyo maans | Eat my meat selectively |
| Kaaga re kaaga re mori itni araj tose | Hey crow, I have a request for you |
| Chun chun khaaiyo maans | Eat my meat selectively |
| Arajiya re khaaiyo na tu naina more | I request you, don't eat my eyes |
| Khaaiyo na tu naina mohe | Don't eat my eyes |
| Piya ke milan ki aas | I yearn to see my beloved |
| Khaaiyo na tu naina more | Don't eat my eyes |
| Khaaiyo na tu naina mohe | Don't eat my eyes |
| Piya ke milan ki aas | I yearn to see my beloved |
|
|
| O nadaan | O naive |
| O nadaan parindey ghar aaja | O naive bird, come back home |
| Ghar aaja, ghar aaja, ghar aaja aa aa aa | Come back home |
| Nadaan parindey ghar aaja | Naive bird, come back home |
| Nadaan parindey ghar aaja | Naive bird, come back home |
| Nadaan parindey ghar aaja | Naive bird, come back home |
| Nadaan parindey ghar aaja | Naive bird, come back home |
| Nadaan parindey ghar aaja | Naive bird, come back home |
| Nadaan parindey ghar aaja | Naive bird, come back home |
| Nadaan parindey ghar aaja | Naive bird, come back home |
| Nadaan parindey ghar aaja | Naive bird, come back home |
