|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Pyar dilon ka mela hai |
Love is a carnival of hearts |
| Pyar dilon ka mela hai |
Love is a carnival of hearts |
| Phir koi kyun akela hai |
Then why would anyone be lonely |
| Pyar dilon ka mela hai |
Love is a carnival of hearts |
| Phir koi kyun akela hai |
Then why would anyone be lonely |
| Jaane kya hua hai |
I don't know what has happened |
| Jaane kya hua hai kyun hai jiya beqaraar |
I don't know what has happened as my heart is restless |
| Dhadke dil baar baar |
My heart beats fast all the time |
| Mausam beimaan hua aaj pehli baar |
Today the weather has become naughty for the first time |
| Dhadke dil baar baar |
My heart beats fast all the time |
| Jaane kya hua hai kyun hai jiya beqaraar |
I don't know what has happened as my heart is restless |
| Dhadke dil baar baar |
My heart beats fast all the time |
| O ho ho dhadke dil baar baar |
My heart beats fast all the time |
|
|
| Jaana maine jana kya hai dil lagana |
Beloved, I've learnt what's it like to be in love |
| Jaana maine jana kya hai dil lagana tumse milkar yaar |
Beloved, I've learnt what's it like to be in love after meeting you |
| Kya hai chain gawana, dil ka kya hota hai pyar |
I've also learnt what's it like to lose peace when in love |
| Pyar bada albela hai |
Love is very unique |
| Kabhi tanha kabhi mela hai |
At times there's loneliness and at times there's a carnival |
| Pyar bada albela hai |
Love is very unique |
| Kabhi tanha kabhi mela hai |
At times there's loneliness and at times there's a carnival |
| Bada sharmila |
My beloved is very shy |
| Bada sharmila hai mera dildaar |
My beloved is very shy |
| Dhadke dil baar baar |
My heart beats fast all the time |
| Mausam beimaan hua aaj pehli baar |
Today the weather has become naughty for the first time |
| Dhadke dil baar baar |
My heart beats fast all the time |
| Jaane kya hua hai kyun hai jiya beqaraar |
I don't know what has happened as my heart is restless |
| Dhadke dil baar baar |
My heart beats fast all the time |
| O ho ho dhadke dil baar baar |
My heart beats fast all the time |
|
|
| Tune o haseena dil mera cheena |
O beautiful, you've stolen my heart |
| Tune o haseena dil mera cheena, tu hai mera qaraar |
O beautiful, you've stolen my heart and you're my peace |
| Dil ka rang yeh kaisa hoga rab hi jaane yaar |
Only god knows the colour of my heart |
| Pyar bada rangeela hai |
Love is very colourful |
| Rang dilon ka mela hai |
Colours are there in the carnival of hearts |
| Pyar bada rangeela hai |
Love is very colourful |
| Rang dilon ka mela hai |
Colours are there in the carnival of hearts |
| Bada rangeela |
My beloved is very colourful |
| Bada rangeela hai mera dildaar |
My beloved is very colourful |
| Dhadke dil baar baar |
My heart beats fast all the time |
| Mausam beimaan hua aaj pehli baar |
Today the weather has become naughty for the first time |
| Dhadke dil baar baar |
My heart beats fast all the time |
| Jaane kya hua hai kyun hai jiya beqaraar |
I don't know what has happened as my heart is restless |
| Dhadke dil baar baar |
My heart beats fast all the time |
| Aa haan haan dhadke dil baar baar |
My heart beats fast all the time |
|
|
|