|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Kasam se kasam se hum aayenge |
I swear, I'll come |
| Shaadi ka joda hum layenge |
I'll bring the wedding dress |
| Dulhan hum le jayenge |
I'll take the bride with me |
|
|
| Godi pe nahi toh yaara gaadi mein hi aaja |
If not on a horse then come in a car |
| Doli mein nahi toh yaara seat pe hi leja |
If not in a palanquin then take me on a seat |
| Chhod band baaja, seeti bajake tu aaja |
Forget the music and drums, come blowing a whistle |
| Gate se nahi toh aaja khidki se aaja |
If not from the gate then come from the window |
|
|
| Tere bin jiya nahi jaye mere raja |
I can't live without you my king |
| Dil bechain hai doli leke aaja |
Come with a palanquin as my heart is restless |
| Tere bin jiya nahi jaye mere raja |
I can't live without you my king |
| Dil bechain hai doli leke aaja |
Come with a palanquin as my heart is restless |
| Aaja mehndi leke aaja |
Come with the henna |
| Meri bindiya tu chamka ja |
Come and adorn my bindi |
| Mujhko kangan tu pehna ja |
Come and put the bracelet in my hand |
| Kasam se kasam se hum aayenge |
I swear, I'll come |
| Shaadi ka joda hum layenge |
I'll bring the wedding dress |
| Dulhan hum le jayenge |
I'll take the bride with me |
|
|
| Tere bin jiya nahi jaye mere raja |
I can't live without you my king |
| Dil bechain hai doli leke aaja |
Come with a palanquin as my heart is restless |
| Aaja mehndi leke aaja |
Come with the henna |
| Meri bindiya tu chamka ja |
Come and adorn my bindi |
| Mujhko kangan tu pehna ja |
Come and put the bracelet in my hand |
| Kasam se kasam se hum aayenge |
I swear, I'll come |
| Shaadi ka joda hum layenge |
I'll bring the wedding dress |
| Dulhan hum le jayenge |
I'll take the bride with me |
|
|
| Zevar na sahi nail polish leke aaja |
If not ornaments then bring nail polish |
| Saree na sahi jean pant leke aaja |
If not a saree then bring jeans |
| Pede na sahi chocolate leke aaja |
If not sweets then bring chocolates |
| Nariyal na sahi tu supari leke aaja |
If not coconut then bring betel nut |
|
|
| Tere pyar ka mere pyar ka imtihaan hai o jaanam |
O beloved, this is a test of our love |
| Tere hi angna jayenge saajna yeh elaan hai o jaanam |
O beloved, I'm announcing that I'll go only to your courtyard |
| Tere pyar ka mere pyar ka imtihaan hai o jaanam |
O beloved, this is a test of our love |
| Tere hi angna jayenge saajna yeh elaan hai o jaanam |
O beloved, I'm announcing that I'll go only to your courtyard |
| O elaan kar do hum aayenge |
Announce that I'll come |
| Chandni churake ghar layenge |
I'll steal moonlight and bring with me to the house |
| Dulhan hum le jayenge |
I'll take the bride with me |
|
|
| Karun kitna main wait koi date leke aaja |
How much should I wait, pick a date and come |
| Mil na sake toh email pe tu aaja |
If you can't meet then atleast email me |
| Sach na sahi jhooth bolke tu leja |
If not the truth, say a lie and take me |
| Hero na sahi toh yaara villain banke leja |
If not as a hero then take me as a villain |
|
|
| Tere hai dum se dum, yeh hai millennium, beet jaye na yeh mausam |
This millennium exists due to you and I hope this season doesn't pass away |
| Prithviraj tum, Sanyukta hum, der na karo o baalam |
O beloved, don't be late as we're epic lovers |
| Tere hai dum se dum, yeh hai millennium, beet jaye na yeh mausam |
This millennium exists due to you and I hope this season doesn't pass away |
| Prithviraj tum, Sanyukta hum, der na karo o baalam |
O beloved, don't be late as we're epic lovers |
| O sahi waqt par hi hum aayenge |
I'll come at the right time |
| Tujhko uthake le jayenge |
I'll snatch you away with me |
| Dulhan hum le jayenge |
I'll take the bride with me |
|
|
| Tere bin jiya nahi jaye mere raja |
I can't live without you my king |
| Dil bechain hai doli leke aaja |
Come with a palanquin as my heart is restless |
| Aaja mehndi leke aaja |
Come with the henna |
| Meri bindiya tu chamka ja |
Come and adorn my bindi |
| Mujhko kangan tu pehna ja |
Come and put the bracelet in my hand |
| Kasam se kasam se hum aayenge |
I swear, I'll come |
| Shaadi ka joda hum layenge |
I'll bring the wedding dress |
| Dulhan hum le jayenge |
I'll take the bride with me |
| Dulhan hum le jayenge |
I'll take the bride with me |
| Dulhan hum le jayenge |
I'll take the bride with me |
|
|
|