Aj vi jee karda hai pind apne nu jaava ... tope vich badke majiya nuwava ... leke daati pediya ju pathey vi le aava ... mittiyan ji khedna kabbadi wala khel ... pind wali zindagi da kihd naal mel ... panj dariyawan da mitha mitha pani ... wagdi hawava vich guruan di vaani ... aukhe ae bebe wali bukul chitt cho puloni ... aa ni maaye meriye main sadke tere jaava ... aj vi jee karda hai pind apne nu jaava ... aj vi jee karda hai pind apne nu jaava

Even today, my heart longs to go back to my village ... to bathe the cattle in the pond ... to take a sickle and bring fresh fodder from the fields ... to play the game of kabaddi in the soil ... what can compare to life in the village ... the sweet water of the joining five rivers ... the Guru's words flowing in the breeze ... I can never forget the warmth of my mother's embrace ... yes my dear mother, I'd give myself up for you ... even today, my heart longs to go back to my village ... even today, my heart longs to go back to my village

Saanp ke toh sirf daant mein zehar hota hai ... meri har saans mein zehar hai

A snake has poison only in his fangs ... but I have poison in every breath of mine

Jisne mere bhai ka khoon bahaya hai ... main usse uske khoon mein nehlake rakh doonga

The one who has shed my brother's blood ... I'll make him bathe in his own blood

Mazloomon ka saathi, bebason ka bhai ... aur ablaon par zulm karne waalon ke liye kasai hoon main

I'm a friend for the victims, a brother for the helpless ... and I'm a butcher for those who do injuctice on the weak

Hum toh daal ke pateele hai ... jisne pyar se karchi ghumai bas ussi ke ho liye

I'm a pot of lentil ... the one who spins the spoon, I'll become theirs

Jisne khane mein ki milavat ... uski dono jahan mein giravat

The one who adulterates in food ... he will fall in both worlds

Chale the zamaane se mooh pherkar ... yaka-yak tera saamna ho gaya

I had walked away turning my face from the world ... but suddenly you came in front of me

Jab tak main uska khoon nahi kar loonga ... na mujhe neend aayegi, na mujhe maut aayegi

Until I kill him ... I won't be able to sleep, and neither will death come to me

Aaj jee bharke mandir ke samne sar tek le ... iske baad yeh magroor sar na uthne ka kabil rahega na jhukne ke kabil

Pray as much as you want in the temple today ... because after today your arrogant head will neither be able to rise up or bow down

Humse wafaadar rahoge toh maut tumse door rahegi

If you stay faithful to us then death will stay away from you

Main tum se bhi zyada oonchi awaaz mein bol sakta hoon

I can talk in a voice louder than yours

Yeh galat nahi hai ... yeh haqeeqat hai

This is not wrong ... this is reality