|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Na jaa kahin ab na jaa dil ke sivah |
Don't go anywhere leaving my heart |
| Na jaa kahin ab na jaa dil ke sivah |
Don't go anywhere leaving my heart |
| Hai yahi dil koocha tera ae mere hamdam mere dost |
Hey my soulmate and best friend, my heart is your place |
| Na jaa kahin ab na jaa dil ke sivah |
Don't go anywhere leaving my heart |
| Hai yahi dil koocha tera ae mere hamdam mere dost |
Hey my soulmate and best friend, my heart is your place |
| Na jaa kahin ab na jaa dil ke sivah |
Don't go anywhere leaving my heart |
|
|
| Besabab udegi harsu tere pairhan ki khushbu |
The fragrance of your feet will flow all around for no reason at all |
| Besabab udegi harsu tere pairhan ki khushbu |
The fragrance of your feet will flow all around for no reason at all |
| Idhar toh aa sanwar doon khule khule yeh gesu, wafa deti hai sada |
Come here so that I can adorn your open tresses as your loyalty is calling me |
|
|
| Na jaa kahin ab na jaa dil ke sivah |
Don't go anywhere leaving my heart |
| Na jaa kahin ab na jaa dil ke sivah |
Don't go anywhere leaving my heart |
|
|
| Aake khoon-e-dil milake bhar doon in labon ke khaake |
I'll fill your lips with the blood of my heart |
| Aake khoon-e-dil milake bhar doon in labon ke khaake |
I'll fill your lips with the blood of my heart |
| Bujha bujha badan tera kaval kaval banake khila doon rang-e-henna |
I'll bloom your body like a flower and I'll apply the colour of henna on you |
|
|
| Na jaa kahin ab na jaa dil ke sivah |
Don't go anywhere leaving my heart |
| Na jaa kahin ab na jaa dil ke sivah |
Don't go anywhere leaving my heart |
|
|
| Aaj shehar-e-dil mein chalkar soorat-e-chirag jalkar |
Today I see in the city of my heart a glowing face |
| Aaj shehar-e-dil mein chalkar soorat-e-chirag jalkar |
Today I see in the city of my heart a glowing face |
| Issi jhuki hui nazar ke kajal se dil par likhe aa naam-e-wafa |
I'll write your name in my heart using the kohl of your eyes |
|
|
| Na jaa kahin ab na jaa dil ke sivah |
Don't go anywhere leaving my heart |
| Hai yahi dil koocha tera ae mere hamdam mere dost |
Hey my soulmate and best friend, my heart is your place |
| Na jaa kahin ab na jaa dil ke sivah |
Don't go anywhere leaving my heart |
| Na jaa kahin ab na jaa dil ke sivah |
Don't go anywhere leaving my heart |
| Dil ke sivah |
Leaving my heart |
| Dil ke sivah |
Leaving my heart |
|
|
|