|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| O meri mehbooba, mehbooba mehbooba |
O my dear beloved |
| Tujhe jaana hai toh jaa teri marzi mera kya |
You can leave if you want, it's your wish |
| Par dekh tu joh roothkar chali jayegi |
But if you leave from here being upset |
| Tere saath hi mere marne ki khabar jayegi |
Then along with you will leave the news of my death |
| O meri mehbooba, mehbooba mehbooba |
O my dear beloved |
| Tujhe jaana hai toh jaa teri marzi mera kya |
You can leave if you want, it's your wish |
| Par dekh tu joh roothkar chali jayegi |
But if you leave from here being upset |
| Tere saath hi mere marne ki khabar jayegi |
Then along with you will leave the news of my death |
| O meri mehbooba, mehbooba mehbooba |
O my dear beloved |
| Tujhe jaana hai toh jaa teri marzi mera kya |
You can leave if you want, it's your wish |
|
|
| Joh bhi ho meri is prem kahani ka |
I don't care what will happen with my love story |
| Joh bhi ho meri is prem kahani ka |
I don't care what will happen with my love story |
| Par kya hoga teri mast jawani ka |
But what will happen with your amazing youth |
| Aashiq hoon main tere dil mein rehta hoon |
I'm your lover and I live in your heart |
| Apni nahi main tere dil ki kehta hoon |
I say whatever is there in your heart |
| Tauba tauba phir kya hoga |
O my, what will happen now |
| Ke baad mein tu ek roz pachtayegi |
One day you'll repent |
| Yeh rut pyar ki judaai mein hi guzar jayegi |
This season of love will pass in separation |
|
|
| O meri mehbooba, mehbooba mehbooba |
O my dear beloved |
| Tujhe jaana hai toh jaa teri marzi mera kya |
You can leave if you want, it's your wish |
|
|
| Teri chahat mera chain churayegi |
Your love will steal my peace |
| Teri chahat mera chain churayegi |
Your love will steal my peace |
| Lekin tujhko bhi toh neend na aayegi |
But even you'll not be able to sleep |
| Main toh mar jaunga lekar naam tera |
I'll die chanting your name |
| Naam magar kar jaunga badnaam tera |
But I'll also defame your name |
| Tauba tauba phir kya hoga |
O my, what will happen now |
| Ke yaad meri dil tera tadpayegi |
My memories will torment your heart |
| Tere jaate hi tere aane ki khabar aayegi |
The news of your coming will come right after you leave |
|
|
| O meri mehbooba, mehbooba mehbooba |
O my dear beloved |
| Tujhe jaana hai toh jaa teri marzi mera kya |
You can leave if you want, it's your wish |
|
|
|