|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Saathiya, saathiya |
Beloved, beloved |
| Saathiya nahi jana ke jee na lage |
Don't leave beloved as my heart is not content |
| Saathiya nahi jana ke jee na lage |
Don't leave beloved as my heart is not content |
| Mausam hai suhana ke jee na lage |
My heart is not content in this beautiful weather |
| Saathiya nahi jana ke jee na lage |
Don't leave beloved as my heart is not content |
| Saathiya maine mana ke jee na lage |
I agree my beloved that your heart is not content |
| Jee ko tha samjhana ke jee na lage |
But you should have taught your heart to be content |
| Saathiya nahi jana ke jee na lage |
Don't leave beloved as my heart is not content |
|
|
| Mere achhe baalma chhodo aaj baiyan |
Leave my hand my well behaved beloved |
| Woh jhootha joh saiyan kal aaye na |
A beloved who doesn't return tomorrow is a liar |
| Jaake phir aaogi aake phir jaaogi |
You'll leave and then you'll come again |
| Aane jaane mein jawani dhal jaaye na |
Our youth will pass by in this coming and going itself |
| Ho chhodo aana jaana ke jee na lage |
Forget going and coming as my heart is not content |
| Saathiya nahi jana ke jee na lage |
Don't leave beloved as my heart is not content |
| Saathiya maine mana ke jee na lage |
I agree my beloved that your heart is not content |
|
|
| Jee ka bura haal hai jabse jee lagaya |
My heart's condition is bad since I've fallen in love |
| Tujhe jee mein basaya tere ho liye |
I've placed you in my heart and I've become yours |
| Jee ka tha khayal toh kaahe jee lagaya |
If you were worried about your heart then why did you fall in love |
| Mujhe jee mein basaya ae ji boliye |
Tell me why did you place me in your heart |
| Ho ab kaahe pachtana ke jee na lage |
Now don't repent that your heart is not content |
| Saathiya maine mana ke jee na lage |
I agree my beloved that your heart is not content |
| Saathiya nahi jana ke jee na lage |
Don't leave beloved as my heart is not content |
|
|
| Jane ki toh baalma marzi nahi meri |
Even I don't want to leave |
| Dar lagta hai bairi jag walo se |
But I fear these cruel people of the world |
| Oye chhaddo vi na soniyo jag se darte ho |
Oh come on, don't fear the world |
| Jag khud darta hai dilwalo se |
The world itself is scared of the people in love |
| Ho chhodo yeh bahana ke jee na lage |
Forget this excuse that your heart is not content |
| Saathiya nahi jana ke jee na lage |
Don't leave beloved as my heart is not content |
| Mausam hai suhana ke jee na lage |
My heart is not content in this beautiful weather |
| Saathiya nahi jana ke jee na lage |
Don't leave beloved as my heart is not content |
| Saathiya nahi jana ke jee na lage |
Don't leave beloved as my heart is not content |
|
|
|