|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Aaj hamare dil mein |
Today in my heart |
| Aaj hamare dil mein |
Today in my heart |
| Ajab yeh uljhan hai |
There is a strange confusion |
| Gaane baithe gaana |
I've sat down to sing a song |
| Samne samdhan hai |
And my son's mother-in-law is in front |
| Hum kuch aaj sunaye |
That I sing something |
| Yeh unka bhi mann hai |
Even she wishes that |
| Gaane baithe gaana |
I've sat down to sing a song |
| Samne samdhan hai |
And my son's mother-in-law is in front |
|
|
| Kaano ki baaliya |
The earings in her ears |
| Chaand suraj lage |
Look like the moon and the sun |
| O kaano ki baaliya |
The earings in her ears |
| Chaand suraj lage |
Look like the moon and the sun |
| Yeh Banaras ki |
Made in Banaras |
| Saree khoob saje |
That saree is looking good on her |
| Raaz ki baat bataein |
Should I tell you the secret |
| Haan raaz ki baat bataein |
Should I tell you the secret |
| Samdhi ji ghayal hai |
My son's father-in-law gets injured |
| Aaj bhi jab samdhan ki |
Even today if my son's mother-in-law |
| Khanakti payal hai |
Makes her anklets to jingle |
| Haan raaz ki baat bataein |
Should I tell you the secret |
| Samdhi ji ghayal hai |
My son's father-in-law gets injured |
| Aaj bhi jab samdhan ki |
Even today if my son's mother-in-law |
| Khanakti payal hai |
Makes her anklets to jingle |
|
|
| Honthon ki yeh hassi |
The smile on her lips |
| Aankhon ki yeh haya |
The shyness in her eyes |
| Hmmm honthon ki yeh hassi |
The smile on her lips |
| Aankhon ki yeh haya |
The shyness in her eyes |
| Itni masoom toh |
Only so innocent |
| Hoti hai bas dua |
Is nothing but a prayer |
| Raaz ki baat bataein |
Should I tell you the secret |
| Haan raaz ki baat bataein |
Should I tell you the secret |
| Samdhi khush kismat hai |
My son's father-in-law is lucky |
| Laxmi hai samdhan ji |
My son's mother-in-law is a Goddess |
| Jinse ghar jannat hai |
The house is a heaven because of her |
| Haan raaz ki baat bataein |
Should I tell you the secret |
| Samdhi khush kismat hai |
My son's father-in-law is lucky |
| Laxmi hai samdhan ji |
My son's mother-in-law is a Goddess |
| Jinse ghar jannat hai |
The house is a heaven because of her |
|
|
| Aaj hamare dil mein |
Today in my heart |
| Ajab yeh uljhan hai |
There is a strange confusion |
| Samne samdhi ji |
My daughter's father-in-law is in front |
| Gaa rahi samdhan hai |
And her mom is singing |
| Humko joh hai nibhana |
What I have to obey |
| Woh nazuk bandhan hai |
Is a delicate bond |
| Samne samdhi ji |
My daughter's father-in-law is in front |
| Gaa rahi samdhan hai |
And her mom is singing |
|
|
| Meri chhaya hai joh |
The one who is my shadow |
| Aapke ghar chali |
She is coming to your house |
| Meri chhaya hai joh |
The one who is my shadow |
| Aapke ghar chali |
She is coming to your house |
| Sapna banke meri |
As a dream of mine |
| Palkon mein hai pali |
She has been raised on my eyelashes |
| Raaz ki baat bataein |
Should I tell you the secret |
| O raaz ki baat bataein |
Should I tell you the secret |
| Yeh poonji jeevan ki |
She is the wealth of my life |
| Shobha aaj se hai yeh |
From today she is the pride |
| Aapke aangan ki |
Of your courtyard |
| Raaz ki baat bataein |
Should I tell you the secret |
| Yeh poonji jeevan ki |
She is the wealth of my life |
| Shobha aaj se hai yeh |
From today she is the pride |
| Aapke aangan ki |
Of your courtyard |
| Raaz ki baat bataein |
Should I tell you the secret |
| Yeh poonji jeevan ki |
She is the wealth of my life |
| Shobha aaj se hai yeh |
From today she is the pride |
| Aapke aangan ki |
Of your courtyard |
|
|
|