|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Hey dhiktana, tiktana, dhiktana |
(Indian music beats) |
| Dhik dhiktana, tiktana, dhiktana |
(Indian music beats) |
| Hey dhiktana, tiktana, dhiktana |
(Indian music beats) |
| Dhik dhiktana, tiktana, dhiktana |
(Indian music beats) |
| Aaj padega sabko gaana |
Today everyone will have to sing |
| Dhiktana, tiktana, dhiktana |
(Indian music beats) |
| Dhik dhiktana, tiktana, dhiktana |
(Indian music beats) |
| Dhiktana, tiktana, dhiktana |
(Indian music beats) |
| Dhik dhiktana, tiktana, dhiktana |
(Indian music beats) |
|
|
| Bhabhi meri tumhe thank you |
Thank you sister-in-law |
| Milkar sabhi kahe thank you |
Everyone is saying thank you |
| Taras gaye the jisko naina |
What our eyes were yearning for |
| Aaj hua sach woh sapna |
Today that dream has come true |
| Allah kare tu bhi mizaaj |
I pray to God that may you also have |
| Paaye shayarana |
A temperament of poets |
|
|
| Dhiktana, tiktana, dhiktana |
(Indian music beats) |
| Dhik dhiktana, tiktana, dhiktana |
(Indian music beats) |
| Dhiktana, tiktana, dhiktana |
(Indian music beats) |
| Dhik dhiktana, tiktana, dhiktana |
(Indian music beats) |
| Lauta phir bachpan ka zamana |
The days of childhood are back again |
| Dhiktana, tiktana, dhiktana |
(Indian music beats) |
| Dhik dhiktana, tiktana, dhiktana |
(Indian music beats) |
| Dhiktana, tiktana, dhiktana |
(Indian music beats) |
| Dhik dhiktana, tiktana, dhiktana |
(Indian music beats) |
|
|
| Yeh bezubaan, yeh janwar |
This speechless animal |
| Khush hai bada yeh jaan kar |
Is very happy to know that |
| Goonjengi ab ek kilkari |
Now a squeal will keep echoing |
| Aangan mein pyari pyari |
In the courtyard cutely |
| Kehta Tuffy barson baras |
Tuffy says that |
| Munne raja muskana |
Little one, keep smiling for years |
|
|
| Hey dhiktana, tiktana, dhiktana |
(Indian music beats) |
| Dhik dhiktana, tiktana, dhiktana |
(Indian music beats) |
| Dhiktana, tiktana, dhiktana |
(Indian music beats) |
| Dhik dhiktana, tiktana, dhiktana |
(Indian music beats) |
| Naache nani, naache nana |
The grandparents will dance as well |
| Dhiktana, tiktana, dhiktana |
(Indian music beats) |
| Dhik dhiktana, tiktana, dhiktana |
(Indian music beats) |
| Dhiktana, tiktana, dhiktana |
(Indian music beats) |
| Dhik dhiktana, tiktana, dhiktana |
(Indian music beats) |
| Dhiktana, tiktana, dhiktana |
(Indian music beats) |
| Dhik dhiktana, tiktana, dhiktana |
(Indian music beats) |
|
|
| Kehta hai kya munna suno |
The little one is saying that |
| Mausi nahi chachi bano |
Be my paternal aunt, not maternal |
| Munne yeh tere chacha ji |
Little one, your paternal uncle |
| Banna chahe mausa ji |
Wants to become your maternal uncle |
| Tum na mili toh nischit hai |
If I don't attain you then for sure |
| Mera jogi ban jaana |
I'll become an ascetic |
|
|
| Dhiktana, tiktana, dhiktana |
(Indian music beats) |
| Alakh dhiktana, tiktana, dhiktana |
(Indian music beats) |
| Ghar aakar bhiksha le jaana |
Come home and take the alms |
| Dhiktana, tiktana, dhiktana |
(Indian music beats) |
| Dhik dhiktana, tiktana, dhiktana |
(Indian music beats) |
| Dhiktana, tiktana, dhiktana |
(Indian music beats) |
| Dhik dhiktana, tiktana, dhiktana |
(Indian music beats) |
|
|
| Aatish baazi ... haan ji |
Fireworks all around ... yes |
| Yeh roshni ... haan ji |
This brightness ... yes |
| Zahir kare ... kya ji |
Is expressing ... what |
| Mann ki khushi ... wah ji |
The joy of the heart ... oh great |
| Zameen se lekar aasman tak |
From the earth to the sky |
| Munne ke dum se raunak |
There is brightness due to the little one |
| Kya khoob hai aaise mein |
In such a great moment it's so good |
| Munne ke papa ka aana |
For the little one's dad to come |
|
|
| Hey dhiktana, tiktana, dhiktana |
(Indian music beats) |
| Dhik dhiktana, tiktana, dhiktana |
(Indian music beats) |
| Dhiktana, tiktana, dhiktana |
(Indian music beats) |
| Dhik dhiktana, tiktana, dhiktana |
(Indian music beats) |
| Dhiktana, tiktana, dhiktana |
(Indian music beats) |
| Dhik dhiktana, tiktana, dhiktana |
(Indian music beats) |
| Dhiktana, tiktana, dhiktana |
(Indian music beats) |
| Dhik dhiktana, tiktana, dhiktana |
(Indian music beats) |
|
|
|