|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Ten, nine, eight, seven |
Ten, nine, eight, seven |
| Six, five, four, three |
Six, five, four, three |
| Two, one, let's start the fun |
Two, one, let's start the fun |
|
|
| Thandi thandi purvaiya mein |
In the cool easterly winds |
| Udhti hai chunariya |
The scarves are flying |
| Aye dhadke mora jiya rama |
Hey, my heart is beating fast |
| Baali hai umariya |
It's the age of innocence |
| Dil pe nahi kabu |
I have no control over my heart |
| Kaisa yeh jaadu |
What sort of magic is this |
|
|
| Yeh mausam ka jaadu hai mitwa |
It's the magic of the weather, my love |
| Na ab dil pe kaabu hai mitwa |
I have no control on my heart, my love |
| Naina jisme kho gaye |
The eyes in which I have lost myself |
| Deewane se ho gaye |
They have gone crazy |
| Nazara woh harsu hai mitwa |
That sight is beautiful, my love |
| O yeh mausam ka jaadu hai mitwa |
It's the magic of the weather, my love |
|
|
| Shehari babu ke sang |
Along with the man from the city |
| Mem gori gori |
Is a fair lady |
| Aye aaise laage jaise |
It seems as if |
| Chanda ki chakori |
A bird is there along with the moon |
|
|
| Phoolo kaliyo ki bahaarein |
The flowers and buds of spring |
| Chanchal yeh hawao ki pukarein |
The calls of these playful breezes |
| Phoolo kaliyo ki bahaarein |
The flowers and buds of spring |
| Chanchal yeh hawao ki pukarein |
The calls of these playful breezes |
| Humko yeh ishaaro mein kahe |
They are telling us with signs that |
| Hum thamke yahan ghadiya guzarein |
We should stop here and spend the time |
| Pehle kabhi toh na humse |
Never before have |
| Batiyate the aaise phulwa |
The flowers talked with me like this |
|
|
| Yeh mausam ka jaadu hai mitwa, mitwa |
It's the magic of the weather, my love |
| Na ab dil pe kaabu hai mitwa |
I have no control on my heart, my love |
| Naina jisme kho gaye |
The eyes in which I have lost myself |
| Deewane se ho gaye |
They have gone crazy |
| Nazara woh harsu hai mitwa |
That sight is beautiful, my love |
| O yeh mausam ka jaadu hai mitwa |
It's the magic of the weather, my love |
|
|
| Sachi sachi bolna |
Tell us the truth |
| Bedh na chupana |
Don't keep it secret |
| Aye kaun dagar se aaye |
Hey, from where have you come |
| Kaun disha hai jaana |
Which direction do you want to go |
|
|
| Inko hum leke chale hai |
I'm taking her |
| Apne sang apni nagariya |
With me to my city |
| Inko hum leke chale hai |
I'm taking her |
| Apne sang apni nagariya |
With me to my city |
| Haai re sang anjaane ka |
Oh my, along with a stranger |
| Us par anjaan dagariya |
Even the directions are unknown |
| Phir kaise tum door itne |
Then how did you come so far |
| Sang aa gayi meri goriya |
Along with me my fair lady |
|
|
| Yeh mausam ka jaadu hai mitwa, mitwa |
It's the magic of the weather, my love |
| Na ab dil pe kaabu hai mitwa |
I have no control on my heart, my love |
| Naina jisme kho gaye |
The eyes in which I have lost myself |
| Deewane se ho gaye |
They have gone crazy |
| Nazara woh harsu hai mitwa |
That sight is beautiful, my love |
| Yeh mausam ka jaadu hai mitwa, mitwa |
It's the magic of the weather, my love |
|
|
|